Source | Target | passenger compartment | przedział pasażerski |
pick-up coil, pulse generator | cewka magnetyczna, generator impulsów |
pin connection, pin joint | połączenie sworzniowe |
piston combustion chamber | komora spalania w tłoku |
piston-ring compressor, ring compressor | ściskacz do pierścieni (tłokowych) |
pitch cone | stożek toczny |
plug-and-socket connection, quick-connect coupling | połączenie kielichowe, szybkozłącza |
point of contact | punkt styku |
positive connection, positive-engaged connection, positive engagement | połączenie dodatnie |
positive temperature coefficient (PTC) | dodatni współczynnik temperaturowy (PTC) |
power consumption, power input | zużycie mocy |
power input, power consumption | zapotrzebowanie mocy |
pressure controller, pressure regulator | regulator ciśnienia |
pressurised cooling system, pressurized cooling system | ciśnieniowy układ chłodzenia |
primary coil | główna cewka |
protecting cap, protective cap, protective cover, retainer cap | osłona zabezpieczająca |
protective coating | powłoka zabezpieczająca |
pull cover, roller blind | roleta |
quality check, quality control (QC) | kontrola jakości |
quick-acting coupling, quick-connect coupling, quick-release coupling | szybkozłącza |
radial compressor | sprężarka promieniowa |
radiator block, radiator core | rdzeń chłodnicy |
radiator cover, radiator shroud | osłona chłodnicy |
rear compartment | tylny przedział |
rear fog control light | kontrolka tylnej lampy przeciwmgielnej |
rear-end collision, rear-end crash | zderzenie tylne |
reduction catalyst, reduction catalytic converter | katalizator redukujący |
relay control valve, relay valve | zawór przekaźnikowy |
rev counter, revolution counter, tachometer | obrotomierz |
road conditions | warunki drogowe |
Roots blower, Roots compressor, Roots supercharger | sprężarka Rootsa |
rotary combustion engine (RC engine), wankel engine | silnik Wankla |
rotor coil | uzwojenie wirnika |
seal paste, sealing compound | masa uszczelniająca |
seat-cushion cover | pokrycie poduszki fotela |
secondary coil | uzwojenie wtórne |
semi-trailer combination, semi-trailer train, semi-trailer unit, tractor-semi-trailer unit | zespół naczepy |
set ring, stop collar, stop ring | pierścień oporowy |
short, short circuit, short-circuit contact, short circuiting | zwarcie |
shunt circuit, shunt connection | obwód bocznikowy, połączenie bocznikowe |
side collision, side impact | zderzenie boczne |
side cover | pokrywa boczna |
skin cooling, surface cooling | chłodzenie powierzchni |
sliding clutch, sliding coupling, sliding joint | sprzęgło przesuwne, połączenie przesuwne |
sliding contact | styk ślizgowy |
slip coupling, slipping clutch | sprzęgło poślizgowe |
soft-iron core | rdzeń z miękkiego żelaza |
spring compressor | „ściskacz” do sprężyn, przyrząd do zakładania sprężyn |
star connection | połączenie gwiazdowe |
starting couple, starting torque | moment rozruchowy |
tandem connection | połączenie szeregowe |
temper color, temper colour | barwa nalotowa |
temperature coefficient, temperature compensation | współczynnik temperaturowy, kompensacja temperaturowa |
testing conditions | warunki testu |
thermosiphon cooling system | układ chłodzenia termosyfonowego |
thermostat body, thermostat cover, thermostat housing | obudowa termostatu |
thermostatic control | sterowanie termostatyczne |
thermostatically controlled | sterowane termostatycznie |
three-way catalyst (TWC), three-way catalytic converter | katalizator trójskładnikowy |
thrust collar, thrust ring, thrust washer | pierścień oporowy |