| Source | Target | | glass sun roof | szklany dach słoneczny |
| gouge | dłuto |
| gravity die-casting | odlew kokilowy grawitacyjny |
| grind stone | kamień do ostrzenia |
| grip, handling, road adhesion, road grip, road handling, roadability | trzymanie się drogi |
| gross combination weight (GCW), gross combination-weight rating (GCWR), train weight | masa zestawu drogowego (ciągnika z przyczepą) |
| gull wing door, leaf door | drzwi otwierane do góry |
| hack saw | piłka do metali |
| hammer drill | wiertarka udarowa |
| hand-brake lever, parking-brake lever | dźwignia hamulca ręcznego |
| handling, road behavior, road behaviour | trzymanie się drogi |
| hard-top | sztywny dach |
| haulage vehicle, tractor, truck tractor | ciągnik zestawu drogowego |
| haulage, road transport | transport drogowy |
| heat due to friction | nagrzewanie wskutek tarcia |
| heavy current, intense current | prąd o dużym natężeniu |
| heavy-duty coil | cewka przystosowana do wysokiego obciążenia |
| heavy-duty oil (HD oil) | olej do dużych obciążeń |
| high-RVP gasoline, high-RVP petrol | benzyna o dużej lotności |
| high-way code, rules of the road, traffic regulations | przepisy ruchu drogowego |
| hole-type nozzle, one-hole nozzle, single-hole nozzle | dysza jednootworowa |
| hook spanner, hook wrench | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami (hakowy) |
| horn, hooter, signal horn | klakson (sygnał dźwiękowy) |
| hose coupling | łącznik do przewodu elastycznego |
| hose-clamp pliers | szczypce do zacisków przewodów elastycznych |
| hub puller | ściągacz do piast |
| hydraulic drive | napęd hydrauliczny |
| hydraulic dynamometer, water brake, water-operated dynamometer | hamownia hydrauliczna, hamownia z hamulcem wodnym |
| hypoid drive | napęd hipoidalny |
| ice scraper | skrobak do lodu |
| idle-and-maximum-speed governor, two-speed governor | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| imperial, top carrier | bagażnik dachowy |
| indicator diagram | wykres indykatorowy |
| indirect-injection diesel engine, precombustion diesel engine | silnik wysokoprężny z wtryskiem pośrednim |
| induction air, inlet air, intake air | powietrze dolotowe |
| injector body, injector shell, nozzle body | korpus wtryskiwacza, końcówka wtryskiwacza z dyszą |
| injector hole, nozzle-hole | otwór wtryskiwacza, otwór dyszy |
| inlet duct, inlet pipe, intake duct, intake pipe | przewód ssący, kanał ssący |
| inlet-manifold pressure, inlet-manifold vacuum | podciśnienie w kolektorze dolotowym |
| inner diameter, internal diameter, room circle | średnica wewnętrzna |
| inner-door panel, inner-door trim | poszycie wewnętrzne drzwi |
| insect remover | środek do usuwania owadów |
| inside diameter | średnica wewnętrzna |
| inside dimension | wymiar wewnętrzny |
| inside micrometer gage, inside micrometer gauge | mikrometr do pomiaru średnic |
| inspection nozzle | dysza wtryskowa |
| installation diagram, mounting diagram | schemat instalacji |
| interior dimensions | wymiary wewnętrzne |
| intermediate-axle differential (IAD), transfer box, transfer casing | międzyosiowy mechanizm różnicowy |
| jet | dysza |
| jet orifice | otwór dyszy |
| jet, submerged jet | dysza paliwowa zanurzona |
| joule (J) | dżul (J) |
| knock border line, knock limit, limit of detonation | granica spalania stukowego |
| large-capacity vehicle | pojazd o dużej ładowności |
| latch striker, lock plate, striker | zaczep zamka drzwi |
| lateral door | drzwi boczne |
| leak detector, leakage detector | wykrywacz nieszczelności |
| left-hand drive (LHD), left-hand steering | układ kierowniczy lewostronny |
| left-hand drive car (LHD car) | samochód z kierownicą z lewej strony |
