| Source | Target | | pry bar, tommy bar | łom |
| pull switch | przełącznik wyciągany |
| punch | przebić |
| push rod guide | prowadnica popychacza |
| push, press | naciskać |
| push-button switch, pressure switch | przycisk |
| quadrangle, rectangle | czworokąt, prostokąt |
| quadrangular, quadrate, rectangular | czworokątny, kwadratowy, prostokątny |
| radial bearing | łożysko promieniowe |
| radial clearance, radial play | luz promieniowy |
| radial compressor | sprężarka promieniowa |
| radial flow | przepływ promieniowy |
| radial force | siła promieniowa |
| radial pressure | ciśnienie promieniowe |
| radial wheel run-out | promieniowe bicie koła |
| radiant heat, radiation heat | promieniowanie cieplne |
| radiant surface | powierzchnia promieniująca (radiacyjna) |
| radiation | promieniowanie |
| radiation loss | straty promieniowania |
| rain cap | osłona przeciwdeszczowa |
| range box | skrzynka z przegródkami |
| rapid transit | szybkie przejście |
| rear compartment | tylny przedział |
| rear fog control light | kontrolka tylnej lampy przeciwmgielnej |
| rear-window blinds, rear-window louver, rear-window louvre | osłona przeciwsłoneczna tylnej szyby |
| rebuild, reconstruct | przebudować, odbudować |
| recorder, recording instrument | przyrząd rejestrujący |
| rectifier, rectifier bridge, rectifier diode | prostownik |
| rectifier, rectifier pack | prostownik |
| rectify | prostować |
| rectifying diode | dioda prostownicza |
| reducing valve, throttle valve | zawór dławiący, przepustnica |
| reduction gear | przekładnia redukcyjna |
| Reid vapor pressure | prężność pary wg Reida (RVP) |
| relay | przekaźnik |
| relay control valve, relay valve | zawór przekaźnikowy |
| relay emergency valve | zawór przekaźnikowo-awaryjny |
| repair bench, straightener, straightening machine | ława naprawcza, prostownica |
| reset button, return button, zeroing knob | przycisk resetowania |
| restore | przywrócić |
| retouch, rework | przerobić |
| reversing gear | przekładnia nawrotna (rewersyjna) |
| ride clearance | prześwit |
| right | prawy |
| right side (RS) | prawa strona |
| right-hand drive (RHD), right-hand steering | kierownica z prawej strony |
| right-hand drive car (RHD car) | samochód z kierownicą z prawej strony |
| right-hand moment | moment skierowany w prawo |
| right-hand rule | reguła prawej ręki |
| right-hand screw thread, right-handed screw thread | gwint prawoskrętny |
| rim tape, tube protector | taśma ochronna obręczy koła |
| road test, test run, trial run | test drogowy, jazda próbna, próbne uruchomienie |
| road traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| road-traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| road-traffic regulations (RTR) | przepisy ruchu drogowego |
| rocker switch, toggle switch, tumbler switch | przełącznik kołyskowy |
| roll bar, roll-over bar, safety bar | pałąk przeciwkapotażowy |
| roll stabiliser, roll stabilizer | stabilizator przeciwprzechyłowy |
| roll-steer effect | efekt przechyłu |
| roller dynameter, roller test stand, test bench | dynamometr rolkowy, stoisko do prób |
