| Source | Target | | rear engine | silnik umiejscowiony z tyłu |
| rear fender, rear mudguard, rear wing | błotnik tylny |
| rear floor pan | tylny panel podłogi nadwozia |
| rear fog control light | kontrolka tylnej lampy przeciwmgielnej |
| rear heater, rear-window heater | ogrzewanie tylnej szyby |
| rear suspension, rear-wheel suspension | zawieszenie tylnego koła |
| rear track, rear tread | rozstaw kół tylnych |
| rear traction hook, rope hook, towing hitch, towing hook | zaczep do holowania |
| rear-axle tube | belka osi tylnej |
| rear-end collision, rear-end crash | zderzenie tylne |
| rear-engined car | samochód z silnikiem z tyłu |
| rear-window blinds, rear-window louver, rear-window louvre | osłona przeciwsłoneczna tylnej szyby |
| recessed head-type piston | tłok z kształtowym denkiem |
| recorder, recording speedometer, tachograph | rejestrator, tachograf |
| reducing valve, throttle valve | zawór dławiący, przepustnica |
| release time | czas uwolnienia |
| remold tire, remould tyre, retread | bieżnikować ponownie oponę |
| repair time | czas naprawy |
| resistance test | pomiar oporu |
| resonator, resonator-type muffler, resonator-type silencer | tłumik rezonansowy |
| resonator-type muffler, resonator-type silencer | tłumik rezonansowy |
| retracted axle, trailing-axle lift | oś unoszona |
| rev counter, revolution counter, tachometer | obrotomierz |
| right-hand screw thread, right-handed screw thread | gwint prawoskrętny |
| rim tape, tube protector | taśma ochronna obręczy koła |
| rim tool, tire iron, tire lever, tyre iron, tyre lever | łyżka do opon |
| road drag, rolling friction, rolling resistance | współczynnik oporu drogi, tarcie toczne, opór toczenia |
| road tanker, tanker | cysterna |
| road test, test run, trial run | test drogowy, jazda próbna, próbne uruchomienie |
| road traffic | ruch drogowy |
| road traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| rocker clearance, tappet clearance, valve clearance | luz zaworowy |
| rocker roller, roller tappet, tappet roller | popychacz rolkowy |
| rocker switch, toggle switch, tumbler switch | przełącznik kołyskowy |
| rolled end of the spring, spring eye | ucho resoru |
| roller chain | łańcuch sworzniowy tulejkowy |
| roller dynameter, roller test stand, test bench | dynamometr rolkowy, stoisko do prób |
| rolling friction | tarcie toczne |
| rolling motion | ruch toczny |
| roof lid, sliding roof, sliding top, sun roof | dach przesuwny |
| rotary knob, turning knob | pokrętło |
| rotary piston | tłok obrotowy |
| rotary switch, turn switch | przełącznik obrotowy |
| rotary-combustion engine (RC engine), rotary engine, rotation-piston engine (RPE) | silnik z tłokiem wirującym |
| rotary-piston engine (RP engine) | silnik z tłokiem obrotowym (Wankla) |
| round screw thread | gwint okrągły |
| rubber tire, rubber tyre | opona gumowa |
| safe, safe to operate | bezpieczny |
| saturation point | temperatura rosy |
| saw tooth | ząb piły |
| saw-tooth screw thread | piły śruba samogwintująca |
| scavenge port, transfer port | otwór przepłukujący, szczelina przepłukująca silnika dwusuwowego |
| scraper, shaver tool | skrobak |
| screw cap, threaded cap | zakrywka gwintowana |
| screw stock, thread stock | pręty na śruby |
| screw tap | gwintownik |
| screw thread insert | wkład gwintowany |
| screw thread, thread | gwint |
| screwdriver, turn-screw | śrubokręt |
| seal bush, seal bushing | tuleja uszczelniająca |
