| Source | Target | | level-road fuel consumption, standard fuel consumption | drogowe (rzeczywiste) zużycie paliwa, standardowe (znamionowe) zużycie paliwa |
| lever action, lever effect | działanie dźwigni |
| lever shock absorber | amortyzator dźwigniowy |
| leverage, lever mechanism | mechanizm dźwigniowy |
| lifting eye | ucho do podnoszenia |
| light-duty commercial vehicle, wagon | lekki pojazd do eksploatacji handlowej |
| limited slip differential (LSD) | samoblokujący mechanizm różnicowy |
| limited-slip differential (LSD) | samoblokujący mechanizm różnicowy |
| linkage | układ dźwigniowy |
| liquid-crystal display (LCD) | wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) |
| long-distance haulage, overland transport | transport długodystansowy |
| long-stroke engine | silnik z długim skokiem (tłoka) |
| lower control arm, lower suspension arm | wahacz dolny |
| lower tank | dolny zbiornik |
| lubricated fuel | paliwo z dodatkiem smaru |
| main jet, main mixture-discharge nozzle, power jet | dysza główna |
| main jet, power jet | dysza główna, dysza mocy |
| maintenance agreement | umowa dotycząca konserwacji |
| major diameter, outer diameter, outside diameter | średnica zewnętrzna |
| map light, map reading light | lampka do czytania |
| maximum permissible weight, maximum weight | maksymalna dopuszczalna masa |
| maximum, maximum permissible | maksymalny dopuszczalny |
| metal adhesive | klej do metalu |
| metal snips, plate shears, sheet-metal shear, tin snips | nożyce do blach |
| metallic-cord tire, metallic-cord tyre, steel-belted tire, steel-belted tyre, steel-braced tire, steel-braced tyre | opona zbrojona drutem metalowym |
| metering port, metering slit | króciec dozujący, szczelina dozująca |
| metering valve | zawór dozujący |
| micrometer gage, micrometer gauge, screw micrometer | miernik mikrometryczny, mikrometr do śrub |
| minimum, minimum permissible | minimalny dopuszczalny |
| mix door | przesłona mieszania |
| motor-vehicle tax, road tax, road traffic tax | podatek drogowy |
| multi-hole nozzle, multiple-hole nozzle | dysza wielootworowa |
| multiple pliers, water-pump pliers | klucz nastawny, szczypce do pompy płynu chłodzącego |
| no delivery | brak zasilania |
| noise insulation, sound insulation | izolacja dźwiękowa |
| nozzle closing pressure | ciśnienie zamknięcia dyszy |
| nozzle tip | końcówka dyszy |
| nozzle-opening pressure | ciśnienie otwarcia dyszy |
| nut spanner, nut wrench, screw spanner, screw wrench | klucz do nakrętek |
| octane requirement | wymaganie dotyczące liczby oktanowej |
| off-idle jet | dysza działająca poza biegiem jałowym |
| oil baffle, oil deflector, oil retainer | odrzutnik oleju |
| oil deflector, sump baffle | odrzutnik oleju |
| oil dipstick, oil-level gage, oil-level gauge | wskaźnik poziomu oleju (bagnet) |
| oil drain plug | korek spustowy oleju |
| oil duct, oil way | kanał olejowy |
| oil jet, oil nozzle | dysza olejowa |
| oil-filter spanner, oil-filter wrench | klucz do filtra oleju |
| oil-pan discharge plug, oil-pan drain plug | korek spustowymiski olejowej |
| on-board diagnosis tester (OBD), on-board diagnostic system (ODS) | pokładowy tester diagnostyczny, pokładowy system diagnostyczny |
| one-hole nozzle, single-hole nozzle | dysza jednootworowa |
| operable, operational, serviceable | działający |
| operable, serviceable | zdatny do użytku |
| operating range, radius of action, range of action | zakres działania (zasięg) |
| operation | działanie |
| oscillating lever | dźwignia wahliwa |
| oscillation, rate of oscillation, vibration frequency | częstotliwość oscylacji, częstotliwość drgań |
| output diode | dioda wyjściowa |
| outside dimension | wymiary zewnętrzne |
| overall dimensions | wymiary ogólne |
