| Source | Target | | roof lid, sliding roof, sliding top, sun roof | dach przesuwny |
| room, space | przestrzeń |
| rotary file | pilnik obrotowy do przyrządów ręcznych |
| rotary switch | przełącznik obrotowy |
| rotary switch, turn switch | przełącznik obrotowy |
| rotational speed, speed of revolution | prędkość obrotowa |
| rust-proof oil | olej zabezpieczający przed korozją |
| safety precaution | środek ostrożności |
| safety regulations, safety specifications | przepisy bezpieczeństwa |
| scavenge port, transfer port | otwór przepłukujący, szczelina przepłukująca silnika dwusuwowego |
| scavenger pump, scavenging pump | pompa przepłukująca silnika dwusuwowego |
| scavenging | przepłukiwanie |
| scavenging pressure | ciśnienie przepłukiwania |
| screw stock, thread stock | pręty na śruby |
| scuttle, scuttle board | przegroda czołowa |
| sealing strip, weather seal, weather strip | uszczelnienie chroniące przez czynnikami atmosferycznymi |
| seat face | powierzchnia przylegania |
| seat guide rail, seat rail | prowadnica fotela |
| seat side runner, seat slide | mechanizm przesuwu fotela |
| section through | przekrój poprzeczny |
| sectional drawing | rysunek przekrojowy |
| select switch, selector switch | przełącznik wyboru |
| selector rod, striker bar, striker rod, yoke bar, yoke spindle | dźwignia wybieraka, cięgno sztywne, pręt zaczepu, pręt widełek |
| selector shaft, shift axle, shifting shaft | wałek przesuwny zmiany biegów, oś zmiany biegów |
| selector, selector lever | dźwignia przełącznika, wybierak |
| service life, useful life, working life | okres przydatności |
| shackle pivot, spring shackle | oś przegubu łącznika, wieszak resoru |
| sheet metal punch | przebijanie blachy cienkiej |
| shifting gate | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| short-circuit current (SCC) | prąd zwarcia |
| shunt lead | przewód bocznikujący |
| side acceleration | przyspieszenie boczne |
| side pressure | ciśnienie boczne |
| signal push button | przycisk sygnalizacyjny |
| sill, threshold | próg |
| single-axle trailer, two-wheel trailer | przyczepa jednoosiowa |
| sliding clutch, sliding coupling, sliding joint | sprzęgło przesuwne, połączenie przesuwne |
| sliding door | drzwi przesuwne |
| sliding gear, sliding pinion | koło zębate przesuwne, zębnik przesuwny |
| sliding joint, slip joint | połączenie przesuwne |
| sliding plate | płyta przesuwna |
| sliding-armature starter motor | silnik rozruchowy z wirnikiem przesuwnym |
| sliding-mesh gearbox, sliding-mesh transmission | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
| solid-state relay (SSR) | przekaźnik półprzewodnikowy |
| sonic speed | prędkość dźwięku |
| sound absorption, sound deadening, sound proofing | pochłanianie dźwięku |
| sound proof | dźwiękoszczelny |
| space | przestrzeń |
| space frame, tubular frame | rama przestrzenna, rama rurowa |
| spark gap, spark-plug gap, spark-plug opening | przerwa iskrowa (świecy zapłonowej) |
| spark-over | przeskok iskry |
| speed index (SI) | indeks prędkości |
| speed indicator, speedometer | prędkościomierz |
| speed limit | ograniczenie prędkości |
| speed rating | prędkość znamionowa |
| speed, velocity | prędkość |
| speed-control device (ASCD), speed-control system | układ kontroli prędkości |
| speed-limiting device | ogranicznik prędkości |
| speedo reading | odczyt prędkościomierza |
| speedocable, speedometer cable | linka prędkościomierza |
