| Source | Target | | seamless steel tube (SSTU) | stalowa rura bez szwu (SSTU) |
| search light, torch | szperacz, latarka |
| seat back | tylne siedzenie |
| seat upholstery | tapicerka fotela |
| secondary brake shoe, trailing brake shoe | okładzina hamulca pomocniczego |
| section through | przekrój poprzeczny |
| securing nut, tightening nut | nakrętka mocująca |
| self-diagnosis checker, self-diagnosis tester | tester autodiagnostyczny |
| self-ignition temperature (SIT) | temperatura samozapłonu |
| self-tapping screw, tapping screw | wkręt samogwintujący |
| semi-automatic gearbox, semi-automatic transmission | półautomatyczna skrzynia biegów |
| semi-trailer combination, semi-trailer train, semi-trailer unit, tractor-semi-trailer unit | zespół naczepy |
| service technician | technik serwisu |
| shear force, shear load | siła tnąca |
| shear force, transversal force, transverse force | siła poprzeczna |
| shear load | obciążenie tnące |
| sheet-metal crimping tool | narzędzie dociskające do obciskania blachy cienkiej |
| sheet-metal screw, tapping screw | wkręt samogwintujący |
| shifting travel | skok zmiany biegów |
| shoulder, tread shoulder | bark bieżnika |
| shroud, tarp, tarpaulin | plandeka wodoodporna |
| side clearance, thrust clearance | luz boczny |
| side-cutting pliers | szczypce z bocznymi krawędziami tnącymi (kombinerki) |
| signal transmitter, transmitter | nadajnik sygnału |
| silicon transistor | tranzystor silikonowy |
| sill, threshold | próg |
| single-axle drive, two-wheel drive (TWD) | napęd na jedną oś |
| single-axle trailer, two-wheel trailer | przyczepa jednoosiowa |
| skin hardness, surface hardness | twardość powierzchniowa |
| sleeve valve | zawór tulejowy |
| sliding fit, transition fit | pasowanie suwliwe |
| sliding-mesh gearbox, sliding-mesh transmission | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
| slit-skirt piston, slot-skirt piston, slotted piston, split-skirt piston | tłok z nacięciem płaszcza |
| slotting tool | nóż do strugania rowków |
| small end bush | tuleja główki korbowodu |
| smoothen, true up | wygładzić |
| snow tire, snow tyre, winter tire, winter tyre | opona zimowa |
| solid-end axle, stub axle, tag axle | zwrotnica |
| solid-state ignition, transistor ignition, transistorised ignition, transistorized ignition | zapłon tranzystorowy |
| sound-absorbing, sound-damping, sound-deadening, sound-insulating | tłumiący dźwięk |
| space frame, tubular chassis, tubular frame | rama centralna rurowa |
| space frame, tubular frame | rama przestrzenna, rama rurowa |
| spare tire, spare tyre | koło zapasowe |
| specification | dane techniczne |
| spiked tire, spiked tyre | opona z kolcami |
| spiral drill, twist drill | wiertło kręte |
| spot check, test sampling | kontrola wyrywkowa |
| spring load, spring tension | obciążenie sprężyny, napięcie sprężyny |
| spring travel | skok sprężyny |
| square, try square | kątownik |
| standard tool equipment | standardowe wyposażenie pojazdu |
| starting couple, starting torque | moment rozruchowy |
| starting friction, static friction | tarcie przy rozruchu |
| starting time | czas rozruchu |
| starting torque | moment rozruchowy |
| steering lock, teering-wheel displacement | blokada sterowania |
| steering-wheel turn | obrót koła kierownicy |
| stem | trzonek |
| stiffness in torsion, torsional stiffness | sztywność na skręcanie |
| stop bush | tuleja ograniczająca |
