| Source | Target | | right-hand drive (RHD), right-hand steering | kierownica z prawej strony |
| right-hand drive car (RHD car) | samochód z kierownicą z prawej strony |
| rim diameter | średnica obręczy |
| rim tool, tire iron, tire lever, tyre iron, tyre lever | łyżka do opon |
| road conditions | warunki drogowe |
| road drag, rolling friction, rolling resistance | współczynnik oporu drogi, tarcie toczne, opór toczenia |
| road octane number (RdON) | drogowa liczba oktanowa (RdON) |
| road resistance | opór drogi |
| road roller | walec drogowy |
| road safety | bezpieczeństwo na drogach |
| road test, test run, trial run | test drogowy, jazda próbna, próbne uruchomienie |
| road traffic | ruch drogowy |
| road traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| road-traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| road-traffic regulations (RTR) | przepisy ruchu drogowego |
| rocker arm, rocker lever | dźwigienka zaworu |
| roller dynameter, roller test stand, test bench | dynamometr rolkowy, stoisko do prób |
| roof bow, roof cross member, roof cross piece | poprzeczka dachowa |
| roof frame | rama dachu |
| roof hatch | wywietrznik dachowy |
| roof lid, sliding roof, sliding top, sun roof | dach przesuwny |
| roof spoiler | spojler dachowy |
| rope drum | bęben linowy |
| rotary file | pilnik obrotowy do przyrządów ręcznych |
| run down, weaken | osłabiać |
| running-in oil | olej do docierania |
| running-in period | okres docierania |
| safety diode | dioda bezpieczeństwa |
| sand down | piaskować |
| sandblaster | urządzenie do piaskowania |
| sanding block | klocek do szlifowania |
| scavenge port, transfer port | otwór przepłukujący, szczelina przepłukująca silnika dwusuwowego |
| scavenger pump, scavenging pump | pompa przepłukująca silnika dwusuwowego |
| screen jet, screen washer, washer jet | dysza spryskiwacza |
| screw-thread gage, screw-thread gauge | miernik skoku gwintów (tzw. grzebień do gwintów) |
| sectional drawing | rysunek przekrojowy |
| selector rod, striker bar, striker rod, yoke bar, yoke spindle | dźwignia wybieraka, cięgno sztywne, pręt zaczepu, pręt widełek |
| selector, selector lever | dźwignia przełącznika, wybierak |
| semi drop-center rim, semi drop-centre rim | półprofilowana obręcz środkowa |
| sheet-metal crimping tool | narzędzie dociskające do obciskania blachy cienkiej |
| shelf life, storage life | dopuszczalny okres magazynowania |
| shift dog | zapadka zmiany biegów |
| shift linkage | układ dźwigniowy zmiany biegów |
| shifting gate | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| side valve engine (SV engine), underhead-valve engine, valve-in-block engine | silnik dolnozaworowy |
| single-axle drive, two-wheel drive (TWD) | napęd na jedną oś |
| single-stage blower, single-stage supercharger | dmuchawa jednostopniowa |
| sliding door | drzwi przesuwne |
| slot-headed screw driver | wkrętak do śrub z łbem gniazdowym |
| slotting tool | nóż do strugania rowków |
| smoke | dym |
| sonic speed | prędkość dźwięku |
| sound | dźwięk |
| sound absorption, sound deadening, sound proofing | pochłanianie dźwięku |
| sound proof | dźwiękoszczelny |
| sound-absorbing, sound-damping, sound-deadening, sound-insulating | tłumiący dźwięk |
| spacer | element dystansowy |
| specification | dane techniczne |
| speed-control device (ASCD), speed-control system | układ kontroli prędkości |
| speed-limiting device | ogranicznik prędkości |
