| Source | Target | | engine mounting, engine suspension | zawieszenie silnika |
| engine overhaul | naprawa główna silnika |
| engine part | część silnika |
| engine response | reakcja silnika |
| engine shaft, tail shaft | wał silnika (korbowy), wałek wejściowy skrzyni biegów (sprzęgłowy) |
| engine sound | dźwięk pracy silnika |
| engine speed | prędkość obrotowa silnika |
| engine starter, starter motor, starting motor | rozrusznik silnika, silnik rozruchowy (elektryczny) |
| engine timing | rozrząd silnika |
| engine torque | moment obrotowy silnika |
| engine wear | zużycie silnika |
| engine-coolant temperature | temperatura płynu chłodzącego silnik |
| engine-cooling system | układ chłodzenia silnika |
| engine-identification number (EIN), engine number, engine serial number | numer identyfikacyjny silnika |
| engine-lube filter, engine-oil filter | filtr oleju silnikowego |
| engine-oil pressure | ciśnienie oleju silnikowego |
| engine-specification plate | tabliczka z danymi technicznymi silnika |
| engine-speed pick-up, engine-speed sensor, rotation sensor, speed sensor, speed transmitter | czujnik prędkości obrotowej silnika, nadajnik prędkości |
| exchange engine, replacement engine | silnik wymienny |
| exhaust brake, exhaust engine brake | hamulec silnikowy (w układzie wydechowym) |
| exhaust muffler, exhaust silencer | tłumik |
| exhaust-brake butterfly valve, muffler cut-out, silencer cut-out | zawór motylkowy hamulca silnikowego, odcięcie tłumika |
| external-combustion engine (EC engine) | silnik spalania zewnętrznego (Stirlinga) |
| fan motor | silnik wentylatora |
| five-cylinder engine | silnik pięciocylindrowy |
| four-cycle engine, four-stroke engine | silnik czterosuwowy |
| four-cylinder engine | silnik czterocylindrowy |
| four-rotor engine | silnik czterowirnikowy |
| four-square engine, square engine | silnik kwadratowy |
| front-engined car | samochód z silnikiem z przodu |
| fuel-injected engine, injection engine | silnik wtryskowy |
| gas engine, gaseous fuel engine | silnik gazowy |
| gasoline engine, gas engine, petrol engine | silnik benzynowy |
| high-compression engine (HC engine) | silnik o wysokim stopniu sprężania |
| hot wire | uruchomienie silnika bez kluczyka („na krótko”) |
| I-head engine, inverted-valve engine (IV engine), overhead-valve engine (OHV engine) | silnik spalinowy górnozaworowy |
| in-line engine, straight engine | silnik rzędowy |
| indirect-injection diesel engine, precombustion diesel engine | silnik wysokoprężny z wtryskiem pośrednim |
| injection engine | silnik z wtryskiem paliwa |
| interference exhaust muffler, interference exhaust silencer | tłumik zakłóceń |
| internal-combustion engine (IC engine) | silnik spalinowy wewnętrznego spalania |
| long-stroke engine | silnik z długim skokiem (tłoka) |
| main muffler, main silencer | tłumik główny |
| mid-engined car | samochód z silnikiem przed tylną osią |
| mono-phase motor, single-phase motor | silnik jednofazowy |
| motor fuel | paliwo silnikowe |
| motor winch | silnik hydrauliczny wciągarki |
| muffler, silencer | tłumik |
| multi-cylinder engine | silnik wielocylindrowy |
| multi-fuel engine, universal engine | silnik wielopaliwowy |
| multi-grade motor oil | uniwersalny olej silnikowy |
| multi-valve engine (MV engine) | silnik wielozaworowy (silnik MV) |
| naturally aspirated engine, suction engine | silnik wolnossący |
| noiseless, silent | bezgłośny |
| otto engine | silnik Otta |
| overhead-camshaft engine (OHC engine), single camshaft-in-head engine (SCIH engine), single overhead-camshaft engine (SOHC engine) | silnik górnozaworowy |
| oversquare engine | silnik nadkwadratowy |
| piston engine, reciprocating engine | silnik tłokowy |
| race engine, racing engine | silnik wyścigowy |
| radial engine | silnik gwiazdowy |
