| Source | Target | | belt transmission, flexible gearing | przekładnia pasowa |
| bevel gear, right-angle bevel gearing | przekładnia zębata stożkowa, zębatka stożkowa o prostopadłych osiach |
| bevel pinion, drive pinion, pinion gear | zębnik stożkowy, zębnik |
| blocking relay, guard relay | przekaźnik blokady |
| blow-by gases | gazy przedmuchowe |
| bonnet-release gear, hood-release gear | mechanizm zwalniający pokrywę silnika |
| boost-pressure gage, boost-pressure gauge, supercharging-pressure gage, supercharging-pressure gauge | miernik ciśnienia doładowania |
| bore glaze breaker, honing machine | gładzarka, honownica |
| bottom gear | najniższy bieg |
| boundary lubrication | smarowanie graniczne |
| brake-lining grinding machine | szlifierka do okładzin szczęk hamulca |
| breaker contact gap, breaker point gap, contact clearance | przerwa stykowa |
| bright metal, chrome trim, embellishment, garnish, ornamental fittings | chromowane wykończenie |
| build-up time | czas gromadzenia osadu |
| bump rubber, rubber buffer, rubber stopper, stopper rubber | ogranicznik gumowy |
| bump stop, rubber buffer, rubber stop, rubber stopper | ogranicznik, gumowy ogranicznik ruchu (skoku, np. resoru) |
| bump stop, rubber bushing, silent block | ogranicznik ruchu, łącznik gumowy |
| bumper guard, overrider | osłona przednia |
| bus bar, cable duct, cable guide, cable-insulating tube, cable tube | kanał (rynienka) kablowy |
| butt | grubszy koniec |
| consumption gage, consumption gauge, fuel-economy gage, fuel-economy gauge | wskaźnik zużycia paliwa |
| carburator, carbureter, carburetor, carburetter, carburettor | gaźnik |
| cross-country carburetor, cross-country carburetter | gaźnik dostosowany do jazdy terenowej |
| carburetor adjusting, carburetter adjusting, carburetor setting, carburetter setting | regulacja gaźnika |
| carburetor body, carburetter body, carburetor housing, carburetter housing | korpus gaźnika |
| cardan tunnel, gearbox tunnel, prop-shaft tunnel, transmission tunnel | tunel wału Cardana |
| centrifugal-and-vacuum governor | regulator odśrodkowo-próżniowy |
| centrifugal governor | regulator odśrodkowy |
| choke | gardziel (gaźnika) |
| cylinder head | głowica cylindrów |
| cylinder-head gasket | uszczelka głowicy cylindrów |
| close-ratio gearbox, close-ratio transmission, close-stepped gearbox, close-stepped transmission | skrzynia biegów o małych różnicach między przełożeniami |
| compression gage, compression gauge, compression-loss tester, compression tester, engine indicator | miernik sprężania, indykator |
| compression ring, gas ring | pierścień tłokowy uszczelniający |
| calcium soap grease, consistent grease | smar stały |
| constant-mesh gearbox, constant-mesh transmission | skrzynia biegów z kołami w stałym zazębieniu |
| cross-flow cylinder head | głowica cylindrów o przepływie krzyżowym |
| camshaft chain, gear chain, timing chain | łańcuch rozrządu |
| camshaft belt, gear belt, timing belt | pasek rozrządu |
| charge cycle, exhaust and refill, gasflow | suw napełniania |
| compressed natural gas (CNG) | sprężony gaz naturalny |
| cased glass, laminar glass, laminated glass, triplex glass | szkło laminowane |
| clutch master cylinder | siłownik główny sprzęgła |
| crankshaft journal, main-bearing journal | czop korbowy wału korbowego, czop główny wału korbowego |
| cross-draft carburetor, cross-draught carburetter, horizontal-draft carburetor, horizontal draught carburetter | gaźnik ze ssaniem poziomym |
| carburetor air, carburetter air | powietrze gaźnika |
| cable clamp, cable clip, cable eye, cable grip, cable holder | zacisk kablowy |
| cable grommet | przelotka kablowa |
| calibrate, gage, gauge | kalibrować |
| chain wheel, gear wheel, sprocket wheel | koło łańcuchowe |
| claw hammer | młotek do gwoździ |
| cylinder-head cover, rocker cover, valve-housing cover | pokrywa głowicy zaworów |
| climbability, climbing ability, gradeability, hill-climb capacity | zdolność pokonywania wzniesień |
| copper-asbestos gasket | uszczelka miedziano-azbestowa |
| crown wheel, differential crown gear, master gear | koło koronowe, koło talerzowe |
| crawler gear, creep gear, creeper gear, traction gear | mechanizm zwolnica |
| cross-head screw, phillips head screw | śruba z łbem gniazdowym krzyżowym |
| crankshaft grinder | szlifierka do wałów korbowych |
| crankshaft gear, crankshaft pinion, crankshaft timing gear, timing-belt crank pulley | zębnik wału korbowego |
| carburetor throat, carburetter throat | gardziel gaźnika |
