| Source | Target | | engine overhaul | naprawa główna silnika |
| epicyclic gear, planetary gear | przekładnia epicykloidalna, przekładnia planetarna |
| ethylene glycol | glikol etylenowy |
| exhaust gas | spaliny |
| exhaust-gas recirculation (EGR), recirculation of exhaust gases | recyrkulacja spalin |
| extinguisher, fire extinguisher | gaśnica |
| face-mill cutter | głowica frezowa |
| female thread, inside thread | gwint wewnętrzny |
| female thread, inside thread, internal thread | gwint wewnętrzny |
| fiberglass, fibreglass, glass fiber, glass fibre | włókno szklane |
| final drive | przekładnia główna (napędowa) |
| final drive, final gear, final-gear reduction | przekładnia główna (napędowa) |
| fixed-choke carburetor, fixed-choke carburetter | gaźnik o stałej gardzieli |
| flash-over, spark gap | przeskok iskry, przerwa iskrowa |
| float-chamber valve seat, needle valve seat | gniazdo zaworu komory pływaka, gniazdo zaworu iglicowego |
| floor gear change | układ zmiany biegów w podłodze |
| fluid gun, grease box, lubricator, oil can, oiler | olejarka |
| fluid-type pressure gage, fluid-type pressure gauge | manometr cieczowy |
| fluorescent lamp, gas discharge lamp | lampa fluorescencyjna |
| foam extinguisher | gaśnica pianowa |
| foam rubber, sponge rubber | guma gąbczasta |
| force of gravity, gravity | siła ciężkości |
| four-barrel carburetor, four-barrel carburetter | gaźnik czteroprzelotowy |
| four-speed gearbox | czterobiegowa skrzynia biegów |
| front-wheel geometry, steering geometry | geometria kół przednich, geometria układu kierowniczego |
| fuel cap, fuel-tank cap, gas cap, tank filler cap | korek wlewu zbiornika |
| fuel gage, fuel gauge, fuel-level gage, fuel-level gauge, fuel-tank gage, fuel-tank gauge | wskaźnik poziomu paliwa |
| gage, gauge, meter | mierzyć |
| gallop, hunt, surge | szybka jazda |
| gap, interval, space | przestrzeń |
| gap, roominess, spaciousness | odstęp, szczelina |
| garage | garaż |
| garbage container | pojemnik na odpady |
| garbage container, refuse container | pojemnik na odpady |
| garbage, refuse | śmieci |
| garbage-removal vehicle, refuse-collecting vehicle | śmieciarka |
| gas | gaz |
| gas, gasoline, petrol | benzyna |
| gas bottle | butla z gazem |
| gas cylinder | cylinder gazowy |
| gas engine, gaseous fuel engine | silnik gazowy |
| gas forces | siły gazowe |
| gas line | przewód gazu |
| gas pressure, gas tension | ciśnienie gazu |
| gas spring, gas strut | sprężyna gazowa |
| gas station, refuelling point, service station | punkt uzupełniania paliwa |
| gas tank | zbiornik gazu |
| gas thread, pipe thread | gwint rurowy |
| gas tight | gazoszczelny |
| gas turbine (GT) | turbina gazowa |
| gas-filled shock absorber, gas-pressure shock absorber | amortyzator gazowy |
| gasket ring, packing ring | pierścień uszczelniający |
| gasket, packing | uszczelnienie |
| gasoline additive, petrol additive | dodatek do benzyny |
| gasoline consumption, petrol consumption | zużycie benzyny |
| gasoline engine, gas engine, petrol engine | silnik benzynowy |
| gasoline feed pump, gasoline lift pump, petrol feed pump, petrol lift pump | pompa benzyny zasilająca |
| gasoline feed system, petrol feed system | układ zasilania benzyny |
| gasoline filler cap, petrol filler cap | korek wlewu benzyny |
| gasoline filter, petrol filter | filtr benzyny |
