Source | Target | canopy top, folding hood | dach osłony |
cabriolet top, convertible top | dach kabrioletu |
contact resistance, transition resistance | opór styku |
control piston, control plunger | tłok sterujący, nurnik sterujący |
compound carburetor, compound carburetter, staged carburetor, staged carburetter, two-phase carburetor, two-phase carburetter, two-stage carburetor, two-stage carburetter | gaźnik złożony, gaźnik dwustopniowy |
container, reservoir, tank | zbiornik |
coupling teeth | ząb sprzęgający |
cracking, tearing | pękanie, rozrywanie |
cutting torch, flame cutter | palnik do cięcia |
chasing tool, die | narzynarka |
clamping strap, cover band, fastener, tightener | taśma zaciskowa, opaska, element złączny |
collet chuck | uchwyt z tuleją zaciskową |
clearance light, side light, town light | światło obrysowe, światło boczne, światło miejskie |
coarse thread | gwint grubozwojny |
chuck plate, face plate | uchwyt tarczowy |
clothing, cloth lining, textile upholstery | odzież pokrycie siedzeń, tapicerka tekstylna |
congealing point, setting point, solidifying point | temperatura krzepnięcia |
check list, trouble-shooting chart | lista kontrolna |
column tube, steering tube | kolumna kierownicy |
casing tube, column bushing, steering column | tuleja kolumny, kolumna kierownicy |
cogged belt, notched belt, toothed belt | pas zębaty |
circular pitch, tooth pitch | podziałka obwodowa koła zębatego |
cap screw, stud, tap bolt | śruba dwustronna, |
combustion-chamber temperature | temperatura w komorze spalania |
cross-country car, off-road vehicle (ORV), off-the-road vehicle, off-roader | pojazd uterenowiony, pojazd terenowy |
checker, controller, tester, testing instrument | przyrząd testowy |
check, prove, test | sprawdzić |
crown, top | wypukłość |
crank the engine | uruchomić rozrusznik |
coach, touring-car | autokar |
cold-filter plugging point (CFPP) | temperatura blokady zimnego filtra |
coefficient of dilatation, coefficient of expansion | współczynnik rozszerzalności termicznej |
coupling jaw, trailer coupling | szczęka sprzęgu, sprzęg przyczepy |
comparison test | test porównawczy |
collapsible top, folding roof, folding top | składany dach |
congealing point, freezing point | temperatura krzepnięcia |
caution light, warning indicator, warning light, warning tell-tale | kontrolka ostrzegawcza |
coolant-temperature control light | kontrolka temperatury płynu chłodzącego |
conduction of heat, heat conduction, thermal conduction | przewodnictwo cieplne |
coefficient of heat conduction, coefficient of thermal conduction | współczynnik przewodnictwa cieplnego |
caloric conductibility, heat conductivity, thermal conductivity | przewodnictwo cieplne |
change-over switch, two-way switch | przełącznik |
damage to paintwork, defect on paintwork | uszkodzenie lakieru |
damper valve | zawór tłumiący |
damping resistance, resistive suppressor | rezystancja tłumiąca |
damping tube, shock-absorber tube | rura amortyzatora |
data, specifications | dane techniczne |
De Dion rear axle | oś tylna De Dion |
De Dion tube | belka osi tylnej typu De Dion |
dead travel, free travel | martwy kąt |
deep-drawing | głębokie tłoczenie |
delay nozzle, pintle injector, pintle nozzle | dysza wtryskiwacza typu zamkniętego czopikowego |
delay timer | mechanizm opóźniający |
delivery line, feed line, feed tube, inlet tube, supply line | linia zasilania, przewód doprowadzający |
delivery terms, terms of delivery | warunki dostawy |
delta connection | połączenie w trójkąt |
dew point | temperatura rosy |
diac | tyrystor diodowy zmiennokierunkowy |
dial, dial plate, face | tarcza z podziałką |
diaphragm spring | sprężyna tarczowa |