| Source | Target | | duration | czas trwania |
| earth terminal, ground terminal, negative pole | zacisk uziemienia, biegun ujemny |
| edge of the rim, rim edge, rim flange | obrzeże obręczy |
| edge tool | narzędzie z ostrzem |
| electic-continuously variable transmission (ECVT) | elektryczna przekładnia zmienna bezstopniowa (ECVT) |
| electonic traction system (ETS), traction control (TC), traction control system (TCS) | kontrola trakcji |
| electric actuation, electric drive, electric traction | siłownik elektryczny |
| electric tools | narzędzia elektryczne |
| electronic traction control (ETC), electronic traction control system | elektroniczna kontrola trakcji |
| emergency wind screen, emergency wind shield | szyba tymczasowa |
| emission control | ograniczenie emisji toksycznych składników spalin |
| emulsion tube | rura emulsyjna |
| end clearance, piston-ring gap, piston-ring joint | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| end gap, free gap,piston-ring gap | szczelina między końcami, szczelina między końcami pierścienia tłokowego |
| end gate, tail gate | klapa tylna |
| end thrust, thrust | nacisk osiowy |
| end tipper | wywrotka ze skrzynią ładunkową przechylaną do tyłu |
| energy transmission | przesyłanie energii |
| engine at the front, front engine | silnik umieszczony z przodu |
| engine control, throttle control | sterowanie przepustnicą |
| engine data, engine specifications | dane techniczne silnika |
| engine shaft, tail shaft | wał silnika (korbowy), wałek wejściowy skrzyni biegów (sprzęgłowy) |
| engine timing | rozrząd silnika |
| engine timing, valve-timing setting | ustawienie rozrządu zaworowego |
| engine torque | moment obrotowy silnika |
| engine-coolant temperature | temperatura płynu chłodzącego silnik |
| engine-specification plate | tabliczka z danymi technicznymi silnika |
| engine-speed pick-up, engine-speed sensor, rotation sensor, speed sensor, speed transmitter | czujnik prędkości obrotowej silnika, nadajnik prędkości |
| engineer, technician | inżynier, technik |
| equipment, implements, tools, utensil | wyposażenie |
| exhaust muffler, exhaust silencer | tłumik |
| exhaust-brake butterfly valve, muffler cut-out, silencer cut-out | zawór motylkowy hamulca silnikowego, odcięcie tłumika |
| exhaust-emission test, exhaust-gas test | test na emisję toksycznych składników spalin |
| exhaust-gas pipe, exhaust pipe, exhaust tube | rura wydechowa |
| exhaust-gas temperature, outlet temperature | temperatura spalin |
| exhaust-gas turbo charger, turbo compressor, turbo charger | turbosprężarka |
| expanded plastic | spienione tworzywo sztuczne |
| expanded plastic, foam plastic | tworzywo sztuczne spienione |
| expansion container, expansion reservoir, expansion tank | zbiornik wyrównawczy |
| fabric, textile | tkanina |
| face-plate coupling | sprzęgło tarczowe |
| feed power, open the throttle | doprowadzić moc, otworzyć przepustnicę |
| feed tube | przewód doprowadzający |
| female thread, inside thread | gwint wewnętrzny |
| female thread, inside thread, internal thread | gwint wewnętrzny |
| filler strip | taśma wypełniająca |
| final boiling point | temperatura wrzenia |
| final boiling point (FBP) | temperatura wrzenia |
| final-compression temperature (FCT) | końcowa temperatura sprężania (FCT) |
| finish, finishing, trim | wykończenie |
| finned tube | rura żebrowana |
| fire point, ignition temperature | temperatura zapłonu |
| fit tightly | mocno dokręcić |
| fitting bolt, tension bolt | śruba łącząca, śruba napinająca |
| flank of tooth, toothed face | powierzchnia zęba |
| flash point | temperatura zapłonu |
| flat tire, flat tyre | zużyta („łysa”) opona |
| flexible tube, hose | przewód elastyczny |
| flick wipers, intermittent wipers | wycieraczki w trybie przerywanym |
| flip-up seat, jump seat, tip-up seat | podnoszony fotel |
