| Source | Target | | gull wing door, leaf door | drzwi otwierane do góry |
| gulley emptier, sewage vehicle | pojazd (samochód) asenizacyjny |
| gusset | płat narożny |
| hand grip | uchwyt |
| hard glass, safety glass, tempered glass, toughened glass | szkło bezpieczne |
| hard rubber | guma twarda |
| head | głowica |
| heat-absorbing glass | szkło pochłaniające ciepło |
| heater element, heating element, heating unit | element grzejny |
| helical gear, helically cut gear | koło zębate śrubowe |
| helical gearing | przekładnia zębata śrubowa |
| high gear, high speed | wysoki bieg |
| high gear, long gear | bieg najwyższy |
| high grade | wysokogatunkowy |
| high-octane gasoline, high-octane petrol | benzyna wysokooktanowa |
| high-RVP gasoline, high-RVP petrol | benzyna o dużej lotności |
| high-RVP gasoline, winter-grade gasoline, high-RVP petrol, winter-grade petrol | benzyna zimowa |
| horizontal-draft carburetor, horizontal-draught carburetter, side-draft carburetor, side-draught carburetter | gaźnik bocznossący |
| hot cranking, hot starting | rozruch na gorąco |
| hot spark plug | gorąca świeca zapłonowa |
| hot-rolled | walcowany na gorąco |
| hour (h, H) | godzina (h) |
| I-head engine, inverted-valve engine (IV engine), overhead-valve engine (OHV engine) | silnik spalinowy górnozaworowy |
| idle-and-maximum-speed governor, two-speed governor | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| idler gear, idler, intermediate gear, stud wheel | koło pośrednie, koło zębate pośredniczące |
| inert-gass shielded arc welding | spawanie łukowe w osłonie gazu obojętnego |
| inner-toothed gear | koło o uzębieniu wewnętrznym |
| inserted valve seat, valve insert, valve ring, valve-seat ring | wstawiane gniazdo zaworu |
| inside micrometer gage, inside micrometer gauge | mikrometr do pomiaru średnic |
| instrument gage, instrument gauge, measuring gage, measuring gauge, measuring instrument, meter | miernik |
| insulator, rubber mounting, swinging-metal buffer | izolator, zamocowanie na podkładkach gumowych, wychylany metalowy bufor |
| internal gear, internal gearing, internal toothing | zazębienie wewnętrzne |
| internal gear-type pump | pompa zębata o zazębieniu wewnętrznym |
| internal gearing, internal toothing | zazębienie wewnętrzne |
| key bed, key groove, key slot, key way, spline | rowek klinowy, wypust |
| kilometer per hour, kilometre per hour | kilometr na godzinę (km/h, kph) |
| knock border line, knock limit, limit of detonation | granica spalania stukowego |
| lateral grip, lateral stability | stateczność poprzeczna |
| latex, natural rubber | guma naturalna |
| left-hand screw thread | gwint lewoskrętny |
| light group | lampa zespolona |
| limit of wear | granica zużycia |
| limit value, limiting value | wartość graniczna |
| liquefied gas (LG) | gaz skroplony |
| liquefied petrol gas (LPG) | gaz płynny (LPG) |
| lithium soap grease, multi-purpose grease (MP grease) | smar litowy, smar uniwersalny |
| lithium-soap grease | smar na bazie mydła litowego |
| longitudinal girder, longitudinal member, side bar, side member, side rail | podłużnica |
| loudspeaker, speaker | głośnik |
| low gear, low speed | niski bieg |
| low gear, short gear | niski bieg, krótki bieg |
| low-lead gasoline, low-lead petrol | benzyna niskoołowiowa |
| low-octane gasoline, low-octane petrol | benzyna niskooktanowa |
| low-RVP gasoline, low-RVP petrol | benzyna o małej lotności |
| low-RVP gasoline, summer-grade gasoline, low-RVP petrol, summer-grade petrol | benzyna letnia |
| lubricating grease | smar |
| main jet, main mixture-discharge nozzle, power jet | dysza główna |
| main jet, power jet | dysza główna, dysza mocy |
| main muffler, main silencer | tłumik główny |
| main relay, power-cut relay | przekaźnik główny |
