| Source | Target | | fuel-supply line | przewód doprowadzający paliwo |
| fulcrum pin, pivot pin | oś dźwigni, oś przegubu |
| fulcrum, knuckle, pivoting point | podparcie obrotowe, przegub |
| full-load stop | odcięcie przy pełnym obciążeniu |
| gap, interval, space | przestrzeń |
| gas line | przewód gazu |
| gas pressure, gas tension | ciśnienie gazu |
| gasoline line, gasoline pipe, petrol line, petrol pipe | przewód benzyny |
| gasoline pressure, petrol pressur) | ciśnienie benzyny |
| gasoline return line, petrol return line | przewód powrotny benzyny |
| gear case | obudowa przekładni zębatej |
| gear lubricant, gearbox oil, transmission oil) | smar przekładniowy |
| gear rack, rack, rack bar, toothed bar | zębatka przekładni zębatej, listwa zębata |
| gear ratio, ratio, speed ratio | przełożenie biegu |
| gear-case cover, gear-casing cover | pokrywa obudowy przekładni |
| gearbox main shaft, main gear shaft, transmission main shaft | wał główny przekładni |
| gemiddelde zuigersnelheid : mean piston speed | średnia prędkość tłoka |
| glass channel, window blind, window channel, window guide | prowadnica szyby |
| glass-guide channel, window guide, window regulator channel | prowadnica szyby |
| goose-neck | przewód wygięty w kształcie litery S |
| grommet, grummet | przelotka, kołnierz wzmacniający (ochraniający) brzeg otworu |
| gross axle weight (GAW), gross axle weight rating (GAWR) | masa całkowita przypadająca na oś, maksymalne obciążenie osi |
| gross combination weight (GCW), gross combination weight rating (GCWR), gross weight rating (GWR) | masa całkowita zestawu z przyczepą(GCW), znamionowa masa całkowita zestawu z przyczepą(GCWR), znamionowa masa całkowita (GWR) |
| gross combination weight (GCW), gross combination-weight rating (GCWR), train weight | masa zestawu drogowego (ciągnika z przyczepą) |
| guide bar, slide bar | belka prowadząca |
| guide bearing, pilot bearing | prowadnica prostoliniowa |
| guide line | linia prowadząca |
| guide pulley, guide roller, idler, idler pulley | koło pasowe prowadzące |
| guide rail, slide rail, sliding rail | szyna prowadząca |
| half-loop scavenging | przedmuchiwanie pętlicowe |
| hand throttle control, manual throttle | przepustnica ręczna |
| hand-inspection light, inspection light, portable light | latarka przenośna |
| head-light reflector | reflektor przedni |
| heat flow, heating current | przepływ ciepła |
| heat transfer, heat transmission | przenikanie ciepła |
| heater-coil switch, heating-coil switch | przełącznik nagrzewnicy |
| heating coil, preheater, preheating coil | nagrzewnica, podgrzewacz wstępny |
| heavy current, intense current | prąd o dużym natężeniu |
| heavy-duty coil | cewka przystosowana do wysokiego obciążenia |
| helical gearing | przekładnia zębata śrubowa |
| high-way code, rules of the road, traffic regulations | przepisy ruchu drogowego |
| hold pressure, residual pressure | ciśnienie podtrzymujące, ciśnienie resztkowe |
| hollow punch | przebijak |
| honeycomb | plaster miodu (rodzaj rdzenia konstrukcji przekładkowej typu „sandwich”) |
| horn push button | przycisk klaksonu |
| hose clamp, hose clip | zacisk przewodu elastycznego |
| hose coupling | łącznik do przewodu elastycznego |
| hose-clamp pliers | szczypce do zacisków przewodów elastycznych |
| hump rim | obręcz z progiem |
| hump, hump mode | próg, tryb progu |
| idle-and-maximum-speed governor, two-speed governor | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| idling speed, number of revolutions, speed of revolution | prędkość obrotowa biegu jałowego, prędkość obrotowa |
| ignition accelerator | przyspieszenie zapłonu |
| ignition cable, ignition lead, spark-plug lead, spark-plug wire | przewód zapłonowy |
| increase of pressure, rise of pressure | wzrost ciśnienia |
| independent front-wheel suspension (IFS) | niezależne zawieszenie kół przednich |
| indicated brake mean effective pressure (IBMEP), indicated mean effective pressure (IMEP) | indykowane średnie ciśnienie efektywne uzyskane) na stanowisku hamownianym |
| indicating instrument | przyrząd wskazujący |
| indirect-injection diesel engine, precombustion diesel engine | silnik wysokoprężny z wtryskiem pośrednim |
| induced current | prąd indukowany |
