| Source | Target | | float pin, float pivot pin, float spindle | sworzeń pływaka, trzpień obrotowy pływaka |
| floating piston pin | pływający sworzeń tłokowy |
| floating-caliper disc brake, floating-caliper disk brake, sliding-caliper disc brake, sliding-caliper disk brake | hamulec tarczowy z pływającym jarzmem |
| fluid friction | tarcie płynne |
| fog rear light, rear fog light | tylne światło przeciwmgłowe |
| force of friction | siła tarcia |
| force of friction, friction | siła tarcia |
| forced air cooling (FA cooling) | wymuszone chłodzenie powietrzem tłoczonym |
| forced feed, pressure feed | tłoczenie |
| forged piston | tłok kuty |
| fork lifter, lifting truck, lift truck | wózek widłowy |
| forming tool | nóż tokarski kształtowy |
| free piston | tłok z płaszczem swobodnym |
| friction | tarcie |
| friction loss | straty wskutek tarcia |
| friction plate | tarcza cierna |
| friction value, strength modulus | współczynnik tarcia |
| front track, front tread | rozstaw kół przednich |
| fuel cap, fuel-tank cap, gas cap, tank filler cap | korek wlewu zbiornika |
| fuel tank | zbiornik paliwa |
| fuel-filler cap, fuel-tank cap, tank-filler cap | korek wlewu paliwa |
| functional test, operating test, performance test | test funkcjonalny |
| fuse board | tablica bezpiecznikowa |
| gas pressure, gas tension | ciśnienie gazu |
| gas tank | zbiornik gazu |
| gas thread, pipe thread | gwint rurowy |
| gas tight | gazoszczelny |
| gas turbine (GT) | turbina gazowa |
| gasoline tank, petrol tank | zbiornik benzyny |
| gasoline tanker, petrol tanker | cysterna benzynowa |
| gear brake, transmission brake | hamulec układu napędowego |
| gear casing, gearbox casing, gearbox housing, transmission casing, transmission housing | obudowa skrzyni biegów |
| gear cluster, gear train | zespół kół zębatych współosiowych |
| gear cover, timing-belt cover, timing-gear cover | osłona rozrządu |
| gear lubricant, gearbox oil, transmission oil) | smar przekładniowy |
| gear rack, rack, rack bar, toothed bar | zębatka przekładni zębatej, listwa zębata |
| gearbox main shaft, gearbox output shaft, transmission main shaft, transmission output shaft | wałek główny skrzyni biegów, wał wyjściowy skrzyni biegów |
| gearbox main shaft, main gear shaft, transmission main shaft | wał główny przekładni |
| gearbox shaft, transmission shaft | wałek główny skrzynki biegów |
| gearbox, transmission | skrzynia biegów |
| gearbox-identification number (GIN), transmission-identification number | numer identyfikacyjny skrzynki biegów |
| gemiddelde zuigersnelheid : mean piston speed | średnia prędkość tłoka |
| goods transportation | transport towarów |
| grease gun, greasing gun, lubricating gun | smarownica tłokowa |
| grip, handling, road adhesion, road grip, road handling, roadability | trzymanie się drogi |
| gross combination weight (GCW), gross combination-weight rating (GCWR), train weight | masa zestawu drogowego (ciągnika z przyczepą) |
| gross weight (GW), total weight | ciężar całkowity |
| gudgeon pin, piston pin, wrist pin | sworzeń tłokowy |
| gudgeon, mandrel, spindle | czop, trzpień, trzpień obrotowy |
| gudgeon-pin bearing | łożysko sworznia tłokowego |
| gudgeon-pin boss, piston boss, piston-pin bore, piston-pin boss | piasta sworznia tłokowego |
| gudgeon-pin retainer, piston-pin retainer | element ustalający sworznia tłokowego |
| half track | pojazd półgąsienicowy |
| half-keystone ring | pierścień tłokowy uszczelniający trapezowy jednostronny |
| hand throttle control, manual throttle | przepustnica ręczna |
| hand tools | narzędzia ręczne |
| handling, road behavior, road behaviour | trzymanie się drogi |
| hard glass, safety glass, tempered glass, toughened glass | szkło bezpieczne |
| hard metal | twardy metal |
| hard rubber | guma twarda |
