| Source | Target | | hard top | hard top (typ nadwozia) |
| hardening temperature | temperatura utwardzania |
| haulage | transport |
| haulage vehicle, tractor, truck tractor | ciągnik zestawu drogowego |
| haulage, road transport | transport drogowy |
| head-stock spindle, lathe spindle, leading screw | wrzeciennik, trzpień obrotowy tokarki, śruba pociągowa |
| heat due to friction | nagrzewanie wskutek tarcia |
| heat insulator, heat reflector, heat screen, heat shield | izolator cieplny, ekran termiczny |
| heat resistance, high-temperature stability, thermal stability | stabilność temperatury |
| heat resistance, resistance to heat | termoodporność |
| heat resistant | termoodporny |
| heat sensor, temperature sensor | czujnik temperatury |
| heat transfer, heat transmission | przenikanie ciepła |
| heat treatment | obróbka cieplna |
| heat treatment, thermal treatment | obróbka termiczna |
| helical toothing | zazębienie śrubowe |
| high tension (HT), high voltage (HV) | wysokie napięcie |
| high-way code, rules of the road, traffic regulations | przepisy ruchu drogowego |
| hinged, swivel, tiltable | połączenie obrotowe |
| hollow rivet, tubular rivet | nit rurkowy |
| honeycomb | plaster miodu (rodzaj rdzenia konstrukcji przekładkowej typu „sandwich”) |
| hump, hump mode | próg, tryb progu |
| hydraulic lash adjuster (HLA), hydraulic tappet, hydraulic valve lifter | popychacz hydrauliczny |
| identification plate, type plate | tabliczka identyfikacyjna |
| idle-and-maximum-speed governor, two-speed governor | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| ignition setting, ignition timing, spark adjustment, spark setting | ustawianie zapłonu |
| ignition temperature | temperatura zapłonu |
| ignition timing, spark timing, timing | kąt wyprzedzenia zapłonu |
| imperial, top carrier | bagażnik dachowy |
| independent rear-wheel suspension (IRS) | niezależne zawieszenie kół tylnych |
| inflation table | tabela napełniania opon |
| injection timer | przekaźnik wtryskiwacza |
| inner-door panel, inner-door trim | poszycie wewnętrzne drzwi |
| inside lining, interior lining, interior trim | okładzina wewnętrzna |
| inspection, test | test |
| interference exhaust muffler, interference exhaust silencer | tłumik zakłóceń |
| interference fit, tight fitting | pasowanie z wciskiem |
| interference suppression | tłumik zakłóceń |
| interior lining, interior trim, soft trim, upholstery | wykończenie wnętrza |
| intermediate-axle differential (IAD), transfer box, transfer casing | międzyosiowy mechanizm różnicowy |
| internal gear, internal gearing, internal toothing | zazębienie wewnętrzne |
| internal gearing, internal toothing | zazębienie wewnętrzne |
| jockey pulley, tension pulley, tension roller, tensioner pulley, tightener pulley | koło pasowe napinające |
| knee joint, toggle joint | połączenie kolankowo-dźwigniowe |
| lap-and-shoulder belt, shoulder-lap safety belt, three-point type safety belt | trzypunktowy pas bezpieczeństwa |
| lateral force, shear force, transversal force, transverse force | siła poprzeczna |
| lathe | tokarka |
| lathe tool | nóż tokarski |
| lathe tool, turning chisel | nóż tokarski |
| leak test, leakage test | test szczelności |
| leather upholstery | skórzana tapicerka |
| left-hand screw thread | gwint lewoskrętny |
| lengthwise force, thrust | siła wzdłużna |
| let through | przepuszczać |
| lifter, tappet, valve tappet | popychacz zaworu |
| lifting tackle | wciągnik wielokrążkowy |
| light transmission, light-transmitting capacity | prześwitywanie |
| lock angle, turning angle | kąt skrętu koła kierowniczego |
| lock plate, locking plate, tab plate | płytka ustalająca |
| long-distance haulage, overland transport | transport długodystansowy |
