| Source | Target | | reduction gear | przekładnia redukcyjna |
| regular-grade gasoline, regular gasoline, regular-grade petrol, regular petrol | benzyna zwykła |
| relative density | gęstość względna |
| residual gas | resztki spalin |
| reverse idler gear | koło pośrednie biegu wstecznego |
| reverse, reverse gear, reversing gear | bieg wsteczny |
| reversing gear | przekładnia nawrotna (rewersyjna) |
| right-hand screw thread, right-handed screw thread | gwint prawoskrętny |
| round screw thread | gwint okrągły |
| rubber | guma |
| rubber block | gumowy klocek |
| rubber tire, rubber tyre | opona gumowa |
| rule, ruler gage, ruler gauge | linijka |
| running gear | podwozie |
| safety glass | szkło bezpieczne |
| satellite gear | koło satelitarne (np. mechanizmu różnicowego) |
| screw cap, threaded cap | zakrywka gwintowana |
| screw gage, screw gauge | sprawdzian gwintowy |
| screw plug | korek gwintowany |
| screw tap | gwintownik |
| screw thread insert | wkład gwintowany |
| screw thread, thread | gwint |
| screw-thread gage, screw-thread gauge | miernik skoku gwintów (tzw. grzebień do gwintów) |
| seat angle | kąt gniazda zaworowego |
| seat guide rail, seat rail | prowadnica fotela |
| semi-automatic gearbox, semi-automatic transmission | półautomatyczna skrzynia biegów |
| service brake | hamulec główny |
| shifting gate | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| single-barrel carburetor, single-barrel carburetter, single-bore carburetor, single-bore carburetter, single-choke carburetor, single-choke carburetter | gaźnik jednobębnowy |
| sliding gear, sliding pinion | koło zębate przesuwne, zębnik przesuwny |
| sliding-mesh gearbox, sliding-mesh transmission | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
| slot-headed screw driver | wkrętak do śrub z łbem gniazdowym |
| small end | główka korbowodu |
| small end bush | tuleja główki korbowodu |
| smooth file | gładzik |
| socket | gniazdo |
| soda grease | smar sodowy |
| sound level meter (SLM) | miernik poziomu głośności |
| spark gap, spark-plug gap, spark-plug opening | przerwa iskrowa (świecy zapłonowej) |
| spark-plug hole | gniazdo świecy zapłonowej |
| spark-plug suppressor | gasik |
| speaker balance | balans głośników |
| speciality grease | specjalny smar |
| specific gravity (SG) | ciężar właściwy |
| sponge | gąbka |
| spot-welding gun | pistolet do zgrzewania punktowego |
| spray carburetor, spray carburetter | gaźnik rozpylający |
| spray gun | pistolet lakierniczy |
| spring cap, spring pad, spring retainer, spring seat | miska sprężyny, podkładka sprężyny, gniazdo sprężyny |
| spring support | wspornik gniazda sprężyny |
| spur gear | koło zębate czołowe |
| spur gear, stationary gear, straight gear, straight-cut gear, straight-spur gear | przekładnia zębata walcowa o zębach prostych |
| squeegee | wałek gumowy |
| squeegee, wiper rubber | wałek gumowy, element gumowy wycieraczki (pióro) |
| stall | gasnąć |
| star | gwiazda |
| star connection | połączenie gwiazdowe |
| starting carburetor, starting carburetter | gaźnik rozruchowy |
| steering, steering gear | przekładnia kierownicza |
| stone deflector, stone guard | osłona pod zderzakiem |
