| Source | Target | | approval certificate | certificado de aprobación |
| approve | aprobar |
| aqua planing | acuaplaneo |
| arc | arco |
| arc welding | soldadura de arco |
| area | área |
| areometer | probador de ácido |
| argon | argón |
| arm rest | descanso de brazo |
| arm support | soporte de brazo |
| armature winding | bobinado de armadura |
| armour | armadura |
| aromatic hydrocarbons | hidrocarburos aromáticos |
| arrangement | disposición |
| articulated coupling | acoplador articulado |
| asbestos | asbestos |
| ash receptacle | bandeja de ceniza |
| aspect ratio | relación entre las dimensiones de altura y ancho |
| aspirated air | aire aspirado |
| aspiration | aspiración |
| assemblage | ensamble |
| assemble | armar |
| assembling | ensamblaje |
| assembly clearance | espacio libre de ensamble |
| assembly direction | dirección de ensamble |
| assembly instruction | instrucción de ensamble |
| assist | asistir |
| assistance | asistencia |
| at top speed | a toda marcha |
| atmosphere | atmósfera |
| atmospheric air | aire atmosférico |
| atmospheric density | densidad atmosférica |
| atmospheric engine | motor atmosférico |
| atmospheric humidity | humedad atmosférica |
| atmospheric pressure | presión atmosférica |
| atom | átomo |
| atomic nucleus | núcleo atómico |
| atomic weight | peso atómico |
| atomisation | atomización |
| atomise | atomizar |
| attachment | aditamento |
| audible | audible |
| audible wear indicator | indicador audible de desgaste |
| audio-frequency | audio-frecuencia |
| austenite | austenita |
| authorised speed | velocidad autorizada |
| auto lift | auto-elevador |
| automatic brake-gear adjuster | ajustador automático de engranaje de freno |
| automatic chain tensioner | tensor automático de cadena |
| automatic choke | reductor automático |
| automatic clutch | embrague automático |
| automatic differential | diferencial automático |
| automatic interference suppression | supresión automática de interferencia |
| automatic load-sensing regulating valve | válvula automática de regulación proporcional |
| automatic locking retractor | retractor automático de fijación de emergencia |
| automatic performance control | control de rendimiento automático |
| automatic sound levelling | nivelación automática de sonido |
| automatic speed-control device | dispositivo automático de control de velocidad |
| automatic stability control | control de estabilidad automático |
| automatic suspension | suspensión automática |
