| Source | Target | | certificato di qualità | atest jakości |
| certificato di riesportazione | świadectwo ponownego wywozu |
| certificato d'investimento, quota emessa da un organismo di investimento collettivo | jednostka uczestnictwa |
| certificato rappresentativo | kwit depozytowy |
| CESR, comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari | CESR, Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych |
| cessazione | brak kontynuacji |
| cessionario | cesjonariusz |
| cessione del contratto per compensazione, procedura di give-up | transfer typu "give up" |
| cessione di beni | dostawa towarów |
| cessione di credito pro soluto, factoring pro soluto | faktoring, faktoring bez regresu |
| cessione di credito pro solvendo, factoring pro solvendo | faktoring niepełny, faktoring z regresem |
| cessione forzata, dismissione | wydzielenie, zbycie |
| CNAC, Centro nazionale di analisi delle monete | KCAM, Krajowe Centrum Analiz Monet |
| Comitato misto di cooperazione doganale | Wspólny Komitet Współpracy Celnej |
| commissario per gli affari economici e finanziari, la fiscalità e le dogane, commissario responsabile per gli affari economici e finanziari, la fiscalità e le dogane | komisarz do spraw gospodarczych i finansowych, podatków i ceł |
| Compensazione tramite CCP, compensazione tramite controparte centrale | system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych |
| consiglio direttivo, consiglio direttivo della BCE, consiglio direttivo della Banca centrale europea | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego |
| consiglio generale della BCE, consiglio generale della Banca centrale europea | Rada Ogólna, Rada Ogólna EBC |
| controllo dei prezzi | kontrola cen |
| controllo doganale | kontrola celna |
| convenzione sul commercio dei cereali | Konwencja o handlu zbożem |
| conversione dei certificati in titoli originali, scambio dei certificati contro titoli originali | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe, zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| corso d'acquisto, corso denaro, corso domanda, danaro, denaro | cena kupna, cena nabycia, cena zakupu |
| corso di chiusura, prezzo di chiusura, quotazione di chiusura | cena zamknięcia, kurs zamknięcia |
| corso di emissione, prezzo di emissione | cena emisyjna |
| costo | cena netto, cena zakupu |
| creazione di un valore massimo nell'andamento del prezzo | tworzenie górnego pułapu wzorca ceny |
| creazione di un valore minimo nell'andamento del prezzo | tworzenie dolnego pułapu wzorca ceny |
| credito con cessione di grado, credito con postergazione di rango, credito di rango posteriore, credito subordinato | należność podporządkowana, zobowiązanie podporządkowane |
| CSD, SDA, depositario centrale di titoli, sistema di deposito accentrato | CDPW, centralny depozyt papierów wartościowych |
| CSPR, Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku |
| CTSE, Centro tecnico-scientifico europeo, Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro | ECTN, Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| dazi all'esportazione, dazio all'esportazione | należności celne wywozowe |
| dazi convenzionali | należności celne konwencyjne |
| depositi presso imprese cedenti | depozyt u cedenta |
| deposito doganale, magazzino doganale | skład celny |
| deposito presso la banca centrale | depozyt w banku centralnym na koniec dnia |
| destinazione doganale | przeznaczenie celne |
| determinazione dei prezzi di trasferimento | cena transferowa, ustalanie cen transferowych |
| determinazione del valore in dogana, valutazione in dogana | ustalanie wartości celnej |
| dichiarazione in dogana | zgłoszenie celne |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, direttiva antiriciclaggio, terza direttiva AML/CFT, terza direttiva antiriciclaggio | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| Direzione centrale delle dogane | Główny Urząd Ceł |
| documento doganale | dokument celny |
| EMIR, regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni, regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | EMIR, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji, rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| finanziamento mediante la cessione di crediti | finansowanie dłużne |
| finanziamento monetario | finansowanie ze środków banku centralnego |
| fissazione dei prezzi | ustalanie cen |
| fondo di risoluzione, fondo di risoluzione per il settore bancario | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku |
| formalità doganali | formalności celne |
| formazione dei prezzi | opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych |
| Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese, Forum congiunto sui prezzi di trasferimento, JTPF | Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych |
| forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych |
| gestione centralizzata | zarządzanie scentralizowane |
| gestione centralizzata indiretta | pośrednie zarządzanie scentralizowane |
| hub globale per le infrastrutture | Globalne Centrum Infrastrukturalne |
| identificato ai fini dell'IVA | zarejestrowany do celów VAT |
| importo dei dazi | kwota należności celnych |
| impresa cedente | cedent, zakład dokonujący cesji |
| impresa con il domicilio fiscale, impresa domiciliata fiscalmente | przedsiębiorstwo będące rezydentem do celów podatkowych |
