DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
nave; nave in pericoloship; ship in distress
navigarenavigate (to navigate)
navigare; salparesail (to sail); sail (to set sail)
navigazionenavigation
navigazione astronomicacelestial navigation
navigazione elettronicaelectronic navigation
navigazione satellitaresatellite navigation
navigazione stimatadead reckoning
nebbia d'avvezioneadvection fog
nebbia d'irraggiamentoground fog
nebbia d'irraggiamentoradiation fog
nodoknot (kn or kt)
nodo di ancorottoanchor bend (fisherman's bend)
nodo di retesheepshank knot
nodo di scottasheet bend
nodo parlatoclove hitch
nodo parlato semplicehitch
nodo pianosquare knot (reef knot)
nodo savoiafigure eight knot
nodo semplicehalf hitch
nominativocall sign
oblo'port light
occhielloeye
occhiello con anello metallico o di plasticagrommet
ombrinalescupper
omologato dalla Guardia CostieraCoast Guard- approved
ondawave
onda (causata da un natante)wake
onda che sta per frangere (maroso)comber
onda lungaroller
onda lunga (onda formata)swell
onde corte e ripide (maretta)chop
ora del meridiano di GreenwichGreenwich mean time
orientamento leggermente convergente dell'imbarcazione rimorchiatatoed ("toed in")
ormeggiaremoor (to moor)
ormeggiarsisecure (to)
ormeggio (barbetta) di poppastern line
ormeggio di prua (barbetta di prua o prodese)bow line
orzareluff up
ossatura dello scafoframes
pagliolatosole
palopiling
parabordi fissati ad un asse orizzontalefender board
parabordofender
paralleloparallel
paramezzalelongitudinal
parancotackle
paratiabulkhead
parte terminale di una cimabitter end
passacavochock
passascottefairlead
passate al canale 68switch to channel "68"
passoover
pasta di gomma al siliconeRTV
paterazzobackstay
patta (dell'ancora)fluke
penzolopennant
pericolo; nave in pericolodistress; (ship in) distress
periodo della lucelight rhythms
periodo delle ondewave period

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership