| Source | Target | | rapporto di aggiornamento | Situation Report (SITREP) |
| redancia | thimble |
| Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare | Navigation Rules (Colregs) |
| regolo calcolatore di tipo nautico | nautical slide rule |
| relinga di inferitura | bolt rope |
| remare | row (to row) |
| remo, remi | oar, oars |
| resistenza idrodinamica | drag |
| retta di allineamento | range line |
| ricerca a rotte parallele (SAR) | parallel track pattern (SAR) |
| ricerca entro un'area definite dalle coordinate degli angoli (metodo SAR) | corner method (SAR) |
| ricerca entro un'area rettangolare a partire dal centro con rotte e distanze prefissate (metodo SAR) | center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR) |
| ricevuto | roger |
| richiesta di assistenza per natante in difficolta' | Marine Assistance Broadcast (MARB) |
| riflessione dell'onda | wave reflection |
| riflettore radar | radar reflector |
| rifrazione dell'onda | wave refraction |
| rilevamento | bearing |
| rimango in ascolto sul canale 16 | standing by on channel 16 |
| rimettere a galla un natante arenato o affondato | re-float |
| ringhiera di poppa | taffrail |
| riparo | shelter |
| riparo dal vento | wind shadow |
| risponditore radar (RACON) | radar beacon (RACON) |
| ritenuta del boma | preventer (line) |
| rollio | roll |
| rotaia di scotta | sheet track |
| rotaia di scotta | track |
| rotta | course |
| rotta bussola | magnetic course |
| rotta divergente | opening |
| rotta vera | true course |
| rumore | noise |
| ruota del timone | steering wheel |
| sagola da getto (alzanella) | heaving line |
| sagola per presa di contatto | trail line (tag line) |
| sala macchine | engine room |
| salvagente a ferro di cavallo | horseshoe buoy |
| salvagente anulare | life ring (ring buoy) |
| salvagente in dotazione alla Marina (giubbotto con collare) | standard navy preserver (vest type with collar) |
| sartiame fisso | standing rigging |
| sartiame fisso e manovre correnti | riggrng |
| sartie | shrouds |
| sbandamento | heel |
| sbandamento | list |
| Sbarcare | disembark (to disembark) |
| scafo | hull |
| scafo dislocante | displacement hull |
| scafo planante | planing hull |
| scala Beaufort dei venti | Beaufort Wind Scale |
| scaletta a bordo (biscaglina) | boarding ladder |
| scaletta bagno | bathing ladder |
| scandaglio | sounding |
| scandaglio a mano | hand lead |
| scaricatore di elettricita' statica | deadman's stick (static discharge wand) |
| scarichi motore | engine emissions |
| scarico a coda di gallo | rooster tail |
| scarico della sentina | bilge drain |
| scarico dell'aria | air exhaust |
| scarroccio | crab |
