| Source | Target | | scarroccio | drift (due to wind) |
| scarroccio | leeway (due to wind) |
| scheda/cartella relativa ad un incidente SAR | SAR incident form/folder |
| schema di separazione del traffico | Traffic Separation Scheme |
| scia dell'elica | prop wash |
| scotta | sheet |
| seggiolino per lavori a riva | bosun's chair (bo's'n's chair) |
| segnalamenti dei ponti | bridge markings |
| segnale | mark |
| segnale (non luminoso) di allineamento | range marker |
| segnale combinato, fumogeno e luminoso | smoke and illumination signal |
| segnale da lasciare a dritta | starboard hand mark |
| segnale di acque sicure | safe water marks (fairways, midchannels) |
| segnale di biforcazione del canale | junction aid (obstruction aid) |
| segnale di canale principale | preferred channel mark |
| segnale di pericolo isolato | isolated danger mark |
| segnale di richiesta di aiuto | distress call |
| segnale diurno | dayshape |
| segnale manuale di approvazione (OK) | thumbs up |
| segnale marittimo galleggiante | floating aid to navigation |
| segnale pirotecnico; concavita' di carena | flare |
| segnale sonoro | sound signal |
| segnali cardinali | cardinal marks |
| segnali laterali | lateral marks |
| segnali luminosi di allineamento | range lights |
| segnali marittimi a portata limitata | short range aids to navigation |
| segnali marittimi di avvertenza | information marks |
| segnali marittimi principali | primary aid to navigation |
| segnali regolatori | regulatory marks |
| segnavento | telltale |
| segnavento | wind vane |
| sella dell'onda | wave saddle |
| sentina | bilge |
| senza abbrivo | dead in the water |
| serbatoio | tank |
| serbatoio acque nere | holding tank |
| serbatoio dell'acqua | water tank |
| serie di onde | wave series |
| servizio di guardia alla radio | radio watch |
| servizio di guardia per prevenire un ritorno d'incendio | re-flash watch |
| servizio di vedetta | lookout |
| sestante | sextant |
| settore della luce | light sector |
| sgottare | de-watering |
| silenzio radio | radio silence |
| sirena | siren |
| sistema cardinale di segnalamento marittimo | cardinal system of buoyage |
| sistema di commando del timone | helm |
| Sistema di Gestione delle Emergenze Nazionali | Incident Command System (ICS) |
| sistema di segnalamenti marittimi | aids to navigation (ATON) |
| Sistema di Segnalamento Marittimo USA | Modified U.S. Aid System |
| sistema laterale di segnalamento marittimo | lateral system of buoyage |
| Sistema statale di segnalamento per la navigazione nelle acque interne | Uniform State Waterway Marking System (USWMS) |
| Sistema USA di Segnalamento Marittimo | U.S. Aids to Navigation System |
| situazione di rotte incrociate | crossing situation |
| soffitto (cielo) | overhead |
| soggetta a frangenti | surf zone area |
| solcometro | log |
| sollecitazioni al cavo di rimorchio causate dalle onde o dal vento | shock load |
| sopravvento | weather (to) |
