| Source | Target | | benzolování plynu | Aufbenzolung |
| doba ohřevu | Aufheizzeit |
| expandovaná trubka | aufgeweitetes Rohr |
| geodetický snímek | geodätische Aufnahme |
| klučka | Aufreißmaschine |
| náběhové období | Aufbauphase |
| nástavbový spotřebič | Aufsatzgerät |
| nosná mřížka sporáku | Auflage für Tragrippen |
| oblast ložisek plynu | Aufkommensgebiet |
| ochranné pouzdro | Auffangvorrichtung |
| odklápěcí dvířka | aufschlagende Tür |
| odkrytí potrubí | aufgraben |
| opuštěný důl | aufgelassenes Bergwerk |
| opuštěný vrt | aufgegebene Bohrung |
| plynová váha | Dichteaufnehmer nach dem Auftriebsprinzip |
| plynové topidlo instalované na ochrannédesce | auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät |
| přirozený tah | thermischer Auftrieb |
| prohřev | Aufheizung |
| průzkum | Aufschluß |
| průzkumné vrtání | Aufschlußbohren |
| průzkumný vrt | Aufschlußbohrung |
| první část zadržovací vany | erstes Abteil des Auffangbeckens |
| rozčlenění | Aufspaltung von Unter- |
| rozmrzávající půda | auftauender Boden |
| smluvní přeprava pro třetí stranu | Netzzugang auf Verhandlungsbasis |
| smluvní sdílení plynovodu | Durchleitung auf freiwilliger kommerzieller Basis |
| tlak při opuštění vrtu | Aufgabedruck |
| trubka expandovaná za studena | kalt aufgeweitetes Rohr |
| úprava uhlí | Aufbereitung der Kohle |
| utahovač a povolovač ventilů | Auf- und Zuschraubmaschine |
| vystrojení vrtné soupravy | Aufbau |
| vztlak | Auftrieb |
| zadržovací jímka | Auffangbecken |
| zařízení na stavění lahví | Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen |
| zásobování domácností | Gasversorgung auf dem Haushaltssektor |
| zásobování průmyslového sektoru | Gasversorgung auf dem industriellen Sektor |
| zásobování výrobního sektoru | Gasversorgung auf dem gewerblichen Sektor |
| zatížení proti vztlaku | Beschwerung gegen Auftrieb |
| zkušební vrtání | geologische Aufschlußbohrung |
| zvyšování teploty atmosféry | Aufheizung der Atmosphäre |
