| Source | Target | | armatura s vnitřním závitem vřetena | Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde |
| celkový instalovaný příkon | Summe der Anschlußwerte |
| cena pro průmyslovou potřebu | Industriepreis |
| domácí těžba | Inlandsförderung |
| dvoustěnný zásobník | doppelte Integrität |
| faktor interference | Beeinflussungsfaktor |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | Hubkolbenverdichter in Boxerbauart |
| index plasticity | Plastizitätszahl |
| index puchnutí | Blähzahl |
| index výšky kužele plamene | Kernlängenzahl |
| index záměnnosti | Austauschbarkeitsindex |
| indexace ceny | Preisbindung |
| indikační měřicí přístroj | anzeigendes Meßgerät |
| indikační plyn | Gas für Dichtheitsprüfung |
| individuální vytápění | Einzelheizung |
| indukční metoda lokalizace potrubí | Induktionsmethode |
| infiltrace | Fugenlüftung |
| infračervená spektroskopie | Infrarotspektroskopie |
| infračervené ohřívání | Infrarotheizung |
| infračervené záření | Infrarotstrahlung |
| infračervený sálavý hořák | Infrarotstrahlungs- |
| infračervený spektroskop | Ultrarot-Absorptions- |
| infrazářič | Infrarotstrahler |
| infrazvuk | Infraschall |
| injektážní proudnice | Löschlanze |
| injektorový hořák | Druckgasbrenner |
| injektorový hořák | Injektorbrenner |
| injektorový směšovač | Treibluftmischer |
| instalační šachta | Rohrkanal |
| instalační výklenek | Anschlußnische |
| instalatér | Installateur |
| instalovaná sálavá plocha | installierte Wärmeabstrahlungsleistung |
| instalovaný výkon | installierte Leistung |
| integrační regulátor | I-Regler |
| integrátor | Integrator |
| intenzita toku záření | Strahlungsflußdichte |
| intenzita zápachu | Geruchsintensität |
| intenzivní měření | Intensivmessung |
| interference | Beeinflussung |
| interval mezi impulsy | Impulsabstand |
| interval odečtů | Ablesezeitspanne |
| jádro plamene | Innenkegel |
| kladení potrubí vhlubokém moři | Rohrleitungsverlegung in der Tiefsee |
| kombinovaný cyklus spojený se zplyňováním uhlí | Kombiprozeß mit integrierter Kohlevergasung |
| kompresorový agregát s plynovým spalovacím motorem | integrierter Verdichter |
| metoda nepřímého měření | indirektes Meßverfahren |
| mezikrystalová koroze | interkristalline Korrosion |
| mezinárodní přeprava | internationaler Transport |
| místo poškození izolace | Fehlstelle in der Umhüllung |
| nárokovaný hodinový výkon | in Anspruch genommene Stundenleistung |
| navádění trubek | Zapfen in Muffengewinde einfahren |
| nepřímé získávání síranu amonného | indirekte Sulfatgewinnung |
| nepřímoohřívaná pec | indirekt beheizter Industrieofen |
| nepřímý chladič | indirekter Kühler |
| nepřímý ohřev | indirekte Beheizung |
| nepřímý termostat | indirekter Gasthermostat |
| nepřímý způsob vyluhování | indirektes Solverfahren |
| nespojitý provoz | intermittierender Betrieb |
| nestabilní stav | instabiler Zustand |
| netěsnost ventilu | innere Undichtheit |
