| Source | Target | | absorbční zařízení | Absorptionsanlage |
| absorpční zásobník | Absorptionsspeicher |
| aktivní zásoba | Nutzgas |
| akviferový zásobník | Aquiferspeicher |
| armatura s vnějším závitem vřetena | Armatur mit außenliegendem Spindelgewinde |
| armatura s vnitřním závitem vřetena | Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde |
| automatické plnicí zařízení | automatische Ladeeinrichtung |
| automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění | automatische Ladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzer |
| automatické řídící zařízení | vollautomatisches Steuergerät |
| automatické zapalování | automatische Zündung |
| automatické zapalování | selbsttätiger Zünder |
| automatické zařízení pro vyprazdňování lahví | automatische Flaschenentleerungsvorrichtung |
| bezpečnostní zapojení | Sicherheitsschaltung |
| Boyle - Mariotteův zákon | Boyle-Mariottes Gesetz |
| brýlová záslepka | Brillenblindflansch |
| celková doba zapalování | Gesamtzündungszeit |
| celková kapacita zásobníku | maximales Speichervolumen |
| celkové zásoby | Gesamtreserven und -ressourcen |
| cena ropy za rafinerií | Preis ab Raffinerie |
| cena za měření | Meßpreis |
| cena za plyn navíc | Mehrverbrauchspreis |
| cena zadaného plynu | Vorhaltepreis |
| chladicí zařízení | Kühlanlage |
| chladicí zařízení | Kühleinrichtung |
| chráněná zařízení | Schutzobjekt |
| čištění potrubí za provozu | Betriebsmolchung |
| čítač | Zählwerk |
| cizí zařízení | Fremdanlage |
| dálkové zapalovací zařízení | Fernzündeinrichtung |
| Daltonův zákon | Daltonsches Gesetz |
| Darcyho zákon | Darcysches Gesetz |
| datum záměny | Umstelltermin |
| destilační zařízení | Abtreiber |
| destrukční zkouška padajícím závažím | Fallgewichtszerreiß- |
| diagram záměnnosti plynu | Austauschbarkeitsdiagramm |
| doba do vypnutí zapalovacího zařízení | Nachzündungszeit |
| doba zavírání | Schließzeit |
| dobývatelné zásoby | bergfreie Bodenschätze |
| dodatkově těžitelné zásoby | zusätzlich gewinnbare Ressourcen |
| dokázané zásoby | sichere Reserven |
| dolní mez zápalnosti | untere Zündgrenze |
| dosah záření | Durchdringung |
| dvoukřivkový zapisovač | Doppelschreiber |
| dvoustěnný zásobník | doppelte Integrität |
| ekonomicky netěžitelné zásoby | nicht abbauwürdige Reserven |
| ekonomicky těžitelné zásoby | abbauwürdige Reserven |
| elektrické zapalování | elektrische Zündung |
| elektronická zapalovací pojistka | elektronische Zündsicherung |
| energie záření | Strahlungsenergie |
| filtr plynoměru | Zählerfilter |
| filtr zapalovacího hořáku | Zündflammenstaubfilter |
| geologické zásoby | Gesamtreserven |
| Hagen-Poiseuillův zákon | Hagen-Poiseuillesches Gesetz |
| hasicí zařízení s odpařovanou kapalinou | Dampflöschgerät |
| hlava zapalovače | Zündkopf |
| hlavní uzavírací zařízení | einrichtung |
| hlídač zapalovacího plamene | Zündflammenüberwachung |
| hořák pro závěsné svítidlo | Sturzbrenner |
| horní mez zápalnosti | obere Zündgrenze |
| hotovostní odměna za dojednání | Abschlußgebühr |
