| Source | Target | | adaptation | přizpůsobení spotřebiče |
| all-gas appliance | universální plynový spotřebič |
| appliance category | kategorie spotřebičů |
| appliance connection | připojka spotřebiče |
| appliance governor | regulátor spotřebiče |
| appliance saturation | stupeň vybavení spotřebiči |
| balanced-flue appliance | spotřebič na vnější stěně |
| branched flue system | společný komín pro spotřebiče v několika podlažích |
| built-in appliance | vestavný spotřebič |
| changeover | přestavba spotřebiče |
| changeover kit | souprava pro přestavbu spotřebiče |
| combined appliance | kombinovaný kuchyňský spotřebič |
| combined appliance | kombinovaný spotřebič |
| commercial gas appliance | komerční plynový spotřebič |
| commercial tariff | cena pro výrobní spotřebu |
| commercial utilization | podnikatelská spotřeba |
| condensing appliance | kondenzační spotřebič |
| consumer price | spotřebitelská cena |
| consuming region | oblast spotřeby |
| conversion | přestavba spotřebiče |
| conversion set | souprava pro úpravu spotřebiče |
| counter appliance | nástavbový spotřebič |
| data plate | spotřebičový štítek |
| domestic gas appliance | plynový spotřebič pro domácnost |
| end user | konečný spotřebitel |
| energy content | kumulovaná měrná spotřeba energie |
| excess coefficient | součinitel spotřeby vzduchu |
| final energy balance | energetická bilance konečné spotřeby |
| final energy consumption | konečná energetická spotřeba |
| fitting line(AU) | potrubí ke spotřebiči |
| fixed installation piping | stabilní odbočka ke spotřebiči |
| floor-standing appliance | kotvený spotřebič |
| flueless appliance | plynový spotřebičbez odtahu spalin |
| free-standing appliance | volně stojící spotřebič |
| gas appliance | plynový spotřebič |
| gas consumption | spotřeba plynu |
| gas for own use | plyn pro vlastní spotřebu |
| gas point | místo připojení spotřebiče |
| gas used | spotřeba |
| hearth | ochranná deska pod tepelným spotřebičem |
| heat consumption | spotřeba tepla pro koksování |
| heating-up consumption | spotřeba tepla |
| hot spot protection | místní katodická protikorozní ochrana |
| independent power production | výroba elektřiny pro vlastní spotřebu |
| individual flue system | samostatný komín pro jeden spotřebič |
| industrial utilization | spotřeba plynu v průmyslu |
| open-flued appliance | plynový spotřebič s odvodem spalin |
| population of installed appliances | soubor spotřebičů |
| primary energy consumption | spotřeba primární energie |
| range-rated appliance | spotřebič s regulací výkonu |
| room-sealed appliance | spotřebič s uzavřenou spalovací komorou |
| seasonal variation | sezónní kolísání spotřeby |
| service lateral | odbočka ke spotřebiteli |
| single-family appliance | nepřestavitelný spotřebič |
| slide-in appliance | zásuvkový spotřebič |
| slide-under appliance | zásuvný spotřebič |
| smart house | dům s ústředně řízenou spotřebou energie |
| specific gas consumption | měrná spotřeba plynu |
| spot cargo | spotové množství |
| spot contract | spotová smlouva |
