| Source | Target | | auxiliary heating | doplňkové topení |
| balance temperature | teplotní hranice topného období |
| balanced-flued gas fire | topidlo na vnější stěnu |
| blow phase | topná perioda |
| built-in fire | nástěnné topidlo |
| butt fusion | svařování na tupo s topným článkem |
| calorifier | zásobník s topným registrem |
| column radiator | článkové topidlo |
| combustion plant | topeniště |
| common flue system | komín pro propojená topeniště |
| convector | konvekční topidlo |
| convector radiator | deskové topidlo |
| fan-assisted heater | topidlo s ventilátorem |
| finned tubular radiator | žebrované topné těleso |
| fire door burner | hořák pro dvířka topeniště |
| flued appliance | plynové topidlo |
| flueless heater | topidlo bez odtahu spalin |
| forced-circulation central heating | topný systém s nuceným oběhem |
| front firing | topeniště s čelním spalováním |
| fuel oil indexation clause | ustanovení o vyrovnávání ceny vůči topnému oleji |
| gas fire | topidlo s odtahem spalin |
| gas fitter | topenář |
| gas heating appliance | plynové topidlo |
| gas valve | regulační ventil topného plynu |
| gas-fired central heating | plynové topení |
| hearth-mounted fire | plynové topidlo instalované na ochranné desce |
| heat emitter | radiační topidlo |
| heating day | topný den |
| heating degree-day | topný denostupeň |
| heating gas | topný plyn |
| heating load | topné zatížení |
| heating season | topné období |
| heating surface | topná plocha |
| heavy fuel oil | těžký topný olej |
| individual central heating | etážové topení |
| light fuel oil | lehký topný olej |
| low sulphur fuel oil | nízkosirný topný olej |
| maximum heat input | maximální tepelný výkon topeniště |
| minibore heating | rozvod topné vody trubkami z plastů |
| minimum operational rate | minimální tepelný výkon topeniště |
| mobile LPG space heater | přenosné topidlo na PB |
| natural circulation central heating | samotížný topný systém |
| nominal rated input | jmenovitý tepelný výkon topeniště |
| panel radiator | ploché topné těleso |
| radiant convector gas fire | konvekčně sálavé topidlo |
| radiator | topný radiátor |
| room-sealed gas fire | topidlo s uzavřenou spalovací komorou |
| skirting radiator | topná lišta |
| small bore system | topný systém s trubkami o malém průměru |
| socket fusion | hrdlové svařování s topným článkem |
| solid top | varná deska |
| space heater | pokojové topidlo |
| space heating appliance | topidlo |
| stoker | topič |
| stripping of topsoil | sejmutí ornice |
| suction burner system | hořákový systém s podtlakem v topeništi |
| supplementary heater | přídavné topidlo |
| top | vrchol |
| top chamber | horní komora |
| top hole curve | křivka nástupu tlaku na ústí sondy |
