Source | Target |
---|
الفئة التصويرية | Imaging series |
اختر لإضافة صور | Select to add image |
اختيار صورة | Select image |
استرداد الصور… | Retrieving images… |
اسم جديد للدردشة | New IM contact |
اظهر الصور | Show images |
التصوير المتحرك | Mobile imaging |
التصوير المتحرك | mobile imagining |
التصوير المثير | Inspiring Imaging |
التصوير بإثارة | inspired imaging |
التنسيق العام للصورة | CIF (Common Image Format) |
الذاكرة ضعيفة: مساحة لـ %U صورة | Low memory: space for %U images |
الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
السماح بإرسال صورة فيديو إلى المتصل؟ | Allow video image to be sent to caller? |
الشهادة تحتوي على ملحق هام لإستخدام المفاتيح. | Certificate contains important key usage extension. |
الصور المحمولة | imageware |
الصور المحمولة | Imagewear |
الصورة | Image |
الصورة التالية | Next image |
الصورة السابقة | Previous image |
الصورة غير متاحة | Image not available |
الصورة كاملة | Entire image |
الصورة مفتوحة في تطبيق آخر. | The image is open in another application. |
إرسال IM | Send IM |
إضافة إلى أسماء الدردشة | Add to IM contacts |
إطار التحديد خارج مساحة الصورة | Selection frame is outside image area |
إظهار ملفات الصور | Show image files |
إعادة تسمية الصورة | Rename image |
إعدادات الدردشة | IM settings |
إعدادات صورة BMP | BMP image settings |
إعدادات صورة JPEG | JPEG image settings |
أسماء الدردشة | IM contacts |
أسماء الدردشة فقط | IM contacts only |
أسماء معززة للحضور –نظام OMA IMPSللرسائل الفورية وخدمات الحضور | Presence Enhanced contacts – OMA IMPS |
بصدد مسح الصور المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected images. Are you sure? |
بصدد مسح الصورة %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete image %S. Are you sure? |
بصدد مسح صورة القراءة فقط: %S هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only image: %S Are you sure? |
تحسينات نافذة التعليمات | Help Window Improvements |
تدوير الصورة… | Rotating image… |
ترتيب أسماء الدردشة | Sort IM contacts |
تصوير ملفات Office | Office Document Imaging |
تعذر اختيار حافظة IMAP4. | Could not select an IMAP4 folder. |
تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. | Could not connect to the IMAP4 server. |
تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. إصدار خاطئ من مركز خدمة IMAP. | Could not connect to the IMAP4 server. The IMAP server is the wrong version. |
تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. مركز خدمة IMAP هو الإصدار الخاطئ. | Could not connect to the IMAP4 server. The IMAP server is the wrong version. |
تعذر الإرسال إلى مركز خدمة IMAP4. | Could not transmit to the IMAP4 server. |
تعذر إرسال البيانات إلى مركز خدمة IMAP4. | Could not transmit data to the IMAP4 server. |
تغيير ترتيب الصور | Change image order |
تغيير حافظة الصور إلى %U | Changing image folder to %U |
تغيير حافظة الصور إلى جهاز الاتصال | Changing image folderto Communicator |
تغيير حجم الصورة | Resize image |
تفاصيل الصورة | Image details |
تكرار الصور… %S | Duplicating images… %S |
تم ايقاف التسجيل في مركز خدمة IMAP4. | Login for this IMAP4 server has been disabled. |
تم إلغاء عملية نقل البيانات الأخيرة. هل ترغب في استمرار عملية نقل البيانات الأولى أم بدء عملية نقل جديدة؟ يُوصى ببدء عملية نقل جديدة في حالة إضافة بيانات هامة إلى جهاز 9200 خلال هذه الفترة، وإلا قد يتعذر نقل هذه البيانات. | The last data transfer was cancelled. Do you want to continue the old data transfer or start a new one? It is recommended that you start a new transfer process if important data has been added to the 9200 series device in the meantime, otherwise this |
تم إيقاف الدخول لمركز خدمة IMAP4 هذا. | Login for this IMAP4 server has been disabled. |
تم تغيير الصورة. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The image has been changed. Do you want to save the changes? |
تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
تم تغيير حجم الصورة | Image resized |
تم تكرار الصور | Images duplicated |