| Source | Target | | اختر لإضافة صور | Select to add image |
| اختيار صورة | Select image |
| استرداد الصور… | Retrieving images… |
| اظهر الصور | Show images |
| التنسيق العام للصورة | CIF (Common Image Format) |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لـ %U صورة | Low memory: space for %U images |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
| السماح بإرسال صورة فيديو إلى المتصل؟ | Allow video image to be sent to caller? |
| الصور المحمولة | imageware |
| الصور المحمولة | Imagewear |
| الصورة | Image |
| الصورة التالية | Next image |
| الصورة السابقة | Previous image |
| الصورة غير متاحة | Image not available |
| الصورة كاملة | Entire image |
| الصورة مفتوحة في تطبيق آخر. | The image is open in another application. |
| إطار التحديد خارج مساحة الصورة | Selection frame is outside image area |
| إظهار ملفات الصور | Show image files |
| إعادة تسمية الصورة | Rename image |
| إعدادات صورة BMP | BMP image settings |
| إعدادات صورة JPEG | JPEG image settings |
| بصدد مسح الصور المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected images. Are you sure? |
| بصدد مسح الصورة %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete image %S. Are you sure? |
| بصدد مسح صورة القراءة فقط: %S هل أنت متأكد؟ | About to delete read-only image: %S Are you sure? |
| تدوير الصورة… | Rotating image… |
| تغيير ترتيب الصور | Change image order |
| تغيير حافظة الصور إلى %U | Changing image folder to %U |
| تغيير حافظة الصور إلى جهاز الاتصال | Changing image folderto Communicator |
| تغيير حجم الصورة | Resize image |
| تفاصيل الصورة | Image details |
| تكرار الصور… %S | Duplicating images… %S |
| تم تغيير الصورة. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The image has been changed. Do you want to save the changes? |
| تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
| تم تغيير حجم الصورة | Image resized |
| تم تكرار الصور | Images duplicated |
| تم تكرار الصورة | Image duplicated |
| تم حفظ الصورة | Image saved |
| تم ضبط الصورة كخلفية للمكتب. | Image set as Desk wallpaper. |
| تم قلب الصورة | Image flipped |
| تم مسح الصور | Images deleted |
| تم مسح الصورة | Image deleted |
| تم نقل الصور | Images moved |
| تم نقل الصورة | Image moved |
| تمت تدوير الصورة | Image rotated |
| تمت حماية الصورة. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is protected. Changes cannot be saved. |
| تنسيق الصورة | Image format |
| توجد صورة أخرى بهذا الاسم. | An image with this name already exists. |
| جاري تغيير حجم الصورة… | Resizing image… |
| جودة الصورة | Image quality |
| حجم الصورة | Image size |
| حفظ الصورة | Save image |
| حفظ الصورة كـ… | Save image as… |
| حفظ الصورة… | Saving image… |
| حفظ صورة الشاشة على شكل ملف مُصور | Save screen image as a picture file |
| خصائص الصورة | Image properties |
| سماعة الرأس اللاسلكيّة للتصوير Nokia HS-13W | Wireless Image Headset HS-13W |
| صُور | Images |
| صغّرحجم الصورة | Scale image down |
| صور | Images |
| صور (%S) | Images (%S) |
