| Source | Target | | تُمكنك من اختيار خط تليفون للمكالمات الصادرة. يجب تشغيل الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة. | Lets you select the phone line for outgoing calls. This service must first be activated by the network operator. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان رمز PIN مطلوباً عند التشغيل. قد تطلب بطاقة SIM أن يتم السؤال دومًا عن الرمز. | Lets you select whether the PIN code is required at switch-on. The SIM card may require that the code is always asked. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم إعادة محاولة الاتصال عند انشغال الخط أو عدم الرد. | Lets you select whether the phone repeats a call when the number is busy or there is no answer. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم عرض هويتك للهاتف الذي تتصل به أم لا. يجب تشغيل هذه الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة, وقد تتفاوت وظيفتها اعتمادًا على الشبكة. | Lets you select whether your identity is shown to the phone you are calling. This service must first be activated by the network operator, and its functionality may vary depending on the network. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كانت المكالمة سيتم الرد عليها بالضغط على أي مفتاح. | Lets you select whether a call can be answered by pressing any key. |
| تُمكنك من تغيير الرمز الذي يقوم بحماية الهاتف وذاكرته. | Lets you change the code that protects the phone and its memory. |
| تُمكنك من تغيير رمز الوصول لبطاقة SIM. | Lets you change the code for accessing the SIM card. |
| تُمكنك من تغيير رمز الوصول لخصائص بطاقة SIM المحمية، إذا كانت مدعومة من خلال بطاقة SIM. | Lets you change the code for accessing protected SIM card features, if supported by the SIM card. |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| تتيح اختيار ما اذا كان سيمكن استخدام مفاتيح الأرقام (2-9) للاتصال بمجرد اللمس, بمعنى الاتصال بالرقم عن طريق الضغط مع الاستمرار على أحد المفاتيح. | Lets you select whether number keys (2-9) can be used for one-touch dialling, i.e. calling a number by pressing and holding a key. |
| تتيح إمكانية اختيار ما إذا كان الهاتف سيعرض شعار المشغل في حالة وجود الهاتف في وضع عدم الاستخدام. | Lets you choose whether the telephone displaysthe operator logo when the telephone is in the idle state. |
| تتيح ضبط المدة التي يتم تشغيل الشاشة المؤقتة بعدها ويصبح الهاتف في وضع ترشيد الطاقة. | Lets you set a timeout after which the screen saver will be activated and the telephone will be in power save mode. |
| تتيح لك إضافة الطابع الشخصي على الألوان الموجودة على شاشة الهاتف بضبط نظام الألوان الذي سوف تستخدمه الشاشة. | Lets you personalise the colours on the telephone's display by setting a colour scheme the display will use. |
| تجعلك تختار إما ذاكرة بطاقة SIMأو ذاكرة الهاتف | Lets you select either SIM card memory or telephone memory. |
| تجعلك تختار طريقة عرض الأسماء والأرقام في الأسماء. | Lets you select the way names and numbers are displayed in Contacts. |
| تجعلك تختار عرض أنشطة خدمة SIM والتأكيد بواسطتك. | Lets you select whether SIM service actions are visible and confirmed by you. |
| تجعلك تختار عرض هوية الخلية، إن كانت متاحة من الشبكة | Lets you select whether the cell identity is displayed, if available from the network. |
| تجعلك تختار مشغل الشبكة أو استخدام الاختيار الآلي. | Lets you select the network operator or use automatic selection. |
| تمكن من اختيار إما تشغيل أو إيقاف تشغيل النغمة الصادرة أثناء عرض Nokia في بدء التشغيل. | Lets you turn on or off the tone that is played during Nokia startup animation. |
| تمكن من اختيار عرض نصوص تعليمات عناصر القائمة. وعند تشغيلها، تظهر نصوص التعليمات بشكل آلي عقب 14 ثانية. | Lets you select whether help texts for menu items are shown. When activated, the help texts appear automatically after 14 seconds. |
| تمكنك من اختيار إظهار إجراءات خدمة SIM, وتأكيدها بواسطتك. | Lets you select whether SIM service actions are visible and confirmed by you. |
| تمكنك من اختيار ما إذا كان سيتم تحديث الوقت آلياً في هاتفك قياساً بالوقت المحلي من قبل الشبكة. قد تتفاوت الوظيفة تبعاً للشبكة. | Lets you select if the time in your telephone is automatically updated to local time by the network. The functionality may vary depending on the network. |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| تمكنك من حفظ و تعديل الأسماء والمعلومات المرتبطة بالأسماء على الهاتف. | Lets you save and edit contacts and contact related information to the phone. |
| تمكنك من ضبط التاريخ واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the date and select if it is shown on the telephone's display. |
| تمكنك من ضبط الوقت واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the time and select if it is shown on the telephone's display. |
| تمكنك من ضبط وتنظيم وظائف مفتاح الاختيار الأيمن. | Lets you set and organise functions for the right selection key. |
| يُمكنك من اختيار عرض وتشغيل موقت المكالمة الجارية أثناء إجراء المكالمة. | Lets you select whether the current call timer is displayed and running when you have a call in progress. |
| يحتوي على خيارات لعرض مدة المكالمات، ويمكنك من إعادة ضبط الموقتات. | Includes options for viewing the duration of calls, and lets you reset the timers. |
| يقوم بتشغيل أصوات الكاميرا. فبمجرد التشغيل, يصدر صوت عند التقاط الصورة. | Lets you activate the camera sounds. When activated, the sound is played when you take a photograph. |
| يقوم بتشغيل وظيفة التكبير الرقمي للحصول على منظر أقرب للقطة الكاميرا. | Lets you activate the digital zoom to get closer view of the camera subject. |
| يمكن من تسجيل مقطع فيديو. | Lets you record a video clip. |
| يمكنك من اختيار الوضع النشط للهاتف. يحتوي أيضا ً خيارات لضبط الوضع المؤقت. | Lets you choose the active profile for your telephone. Also includes the option to set a timed profile. |
| يمكنك من استخدام الهاتف ككاميرا رقمية لالتقاط صور ثابتة وتسجيل مقاطع الفيديو. | Lets you use the telephone as a digital camera to take still images and record video clips. |
| يمكنك من استخدام الهاتف ككاميرا رقمية. يمكنك عرض وإرسال صور تم التقاطها. | Lets you use the phone as a digital camera. You can view and send the photo that you have taken. |
| يمكنك من التقاط صور في حالة الضوء الخافت والحاجة لوقت تعريض أطول لتحسين جودة الصورة. | Lets you take photos when the lighting is dim and a longer exposure time is required for the quality of the picture to be good. |
| يمكنك من التقاط صور يمكن إرفاقها مع بطاقات الأسماء. | Lets you take photographs that can be attached to contact cards. |
| يمكنك من التقاط صور. | Lets you take photos. |
| يمكنك من الطابع الشخصي على شاشة الهاتف بتحديد أنظمة ألوان. | Lets you personalise your telephone's display by selecting colour themes. |
| يمكنك من إدارة حافظات الرسائل والرسائل. | Lets you manage your messaging folders and messages. |
| يمكنك من إنشاء وإرسال رسائل نصية بالإضافة إلى قراءة و حفظ رسائل مستقبلة. | Lets you create and send text messages as well as read and save received messages. |
| يمكنك من إنشاء وإرسال رسائل. تغيير حالة الأحرف بواسطة #, إضافة مسافة بواسطة 0 (صفر), عرض للرموز الخاصة بواسطة *. | Lets you create and send messages. Change case with #, add a space with 0 (zero), view special characters with *. |
| يمكنك من إيقاف الميكروفون. الفيديو المسجل لن يوجد به صوت. | Lets you mute the microphone. The recorded video will have no audio. |
| يمكنك من إيقاف تشغيل التكبير-التصغير الرقمي. | Lets you deactivate the digital zoom. |
| يمكنك من تحديد اسم افتراضي للصورة. يُمكن استخدام عنوان سابق التعريف أو إدخال عنوان جديد. | Lets you define a default name for photos. You can use either a predefined title or enter one yourself. |
| يمكنك من تحديد تباين الصورة. | Lets you define the image contrast. |
| يمكنك من تحديد جودة الصورة. يتم ضغط ملفات الصور تبعًا لجودة الوضع المختار: كلما ارتفعت جودة الصورة، انخفض معدل الضغط. | Lets you define the image quality. Image files are compressed depending on the selected quality mode: the higher the image quality, the lower the compression rate. |
| يمكنك من تحديد مدة مقاطع الفيديو المسجلة بواسطة الكاميرا. يُمكن إرسال مقاطع الفيديو التي لها طول المدة الافتراضية فقط أو أقصر في رسائل وسائط متعددة. | Lets you select the length of the video clips recorded with the camera. Only video clips that are of default length or shorter can be sent in a multimedia message. |
| يمكنك من تحديد وضوح الصورة. | Lets you define the image brightness. |
| يمكنك من تشغيل الميكروفون. الفيديو المسجل سيوجد به صوت أيضًا. | Lets you unmute the microphone. The recorded video will also have audio. |
| يمكنك من تغيير وضع الكاميرا. الأوضاع المتاحة هي قياسي, عمودي, ليلي وفيديو. | Lets you change the camera mode. Possible modes are standard, portrait, night and video. |
| يمكنك من ضبط رقم الهاتف الخاص بصندوق البريد الصوتي. | Lets you set the phone number of your voice mailbox. |
| يمكنك من فتح آخر صور ملتقطة, في تطبيق الصور. | Lets you open the last photograph taken, in the Images application. |
| يمكنك من فتح آخر فيديو مسجل في تطبيق RealPlayer. | Lets you open the last recorded video in the RealPlayer application. |
| يمكنك من كتابة كلاً من الأرقام والحروف للتحكم في خدمات الهاتف الآلية بالشبكة. | Lets you write both numbers and letters in order to control automatic telephone services of the network. |
