| Source | Target | | اختيار علامة | Select bookmark |
| اضغط "فتح روابط" لترى علامات لنغمات أكثر. | Press "Open links" to see the bookmarks for more tones. |
| افتح علامة | Open bookmark |
| البحث عن علامة | Find bookmark |
| الصفحات الرئيسية - علامات | bookmarks |
| العلامات | Bookmarks |
| انشئ علامة بعد '%S' | Create bookmark after '%S' |
| انشئ علامة في حافظة '%S' | Create bookmark in folder '%S' |
| إدراج علامة جديدة… | Insert new bookmark… |
| إرسال علامة | Send bookmark |
| إضافة إلى العلامات | Add to bookmarks |
| إضافة علامة | Add bookmark |
| إعادة تسمية العلامة | Rename bookmark |
| إغلاق عرض علامة | Close bookmark view |
| أضف علامة | Add bookmark |
| بصدد مسح العلامات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected bookmarks. Are you sure? |
| بصدد مسح العلامة %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete bookmark %S. Are you sure? |
| تحتوي هذه الرسالة على %Sعلامات. اضغط "حفظ" لتهيئة العلامات في جهازك. | This message contains %S bookmarks. Press 'Save' to configure the bookmarks on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على علامة. اضغط "حفظ" لتهيئة العلامة في جهازك. | This message contains a bookmark. Press 'Save' to configure the bookmark on your device. |
| تعديل علامة | Edit bookmark |
| تفاصيل العلامة | Bookmark details |
| تم إضافة علامة | Bookmark added |
| تم تصدير العلامات | Bookmarks exported |
| توجد علامة أخرى بهذا الاسم بالفعل. هل تريد استبدال العلامة الحالية أم إعادة تسمية هذه العلامة؟%S | A bookmark with this name already exists. Do you want to replace the existing bookmark or rename this one? %S |
| توجد علامة أخرى بهذا الاسم. | A bookmark with this name already exists. |
| توجد علامة بهذا الاسم. | Bookmark with this name already exists. |
| حفظ العلامة | Save bookmark |
| حفظ كعلامة | Save as bookmark |
| ذهاب إلى علامة | Go to bookmark |
| عرض علامة | Bookmark view |
| علامات | Bookmarks |
| علامات آلية | Automatic bookmarks |
| علامات.html | Bookmarks.html |
| علامة | Bookmark |
| علامة %S بدون اسم | Unnamed bookmark%S |
| علامة جديدة | New bookmark |
| لا توجد علامات | No bookmarks |
| لا يوجد عنوان للعلامة. | Bookmark has no address. |
| لم يتم إضافة العلامة | Bookmark was not added |
| لم يتم تحديث العلامة | Bookmark was not updated |
| مدير العلامات | Bookmark manager |
| مسح حافظة العلامة | Delete bookmark folder |
| ملف علامة غير صالح | Invalid bookmark file |
| هذه العلامة للقراءة فقط. | This bookmark is read-only. |
| يتعذّر الذهاب إلى العلامة- عنوان الموقع غير صالح | Cannot go to bookmark - bad Web address |
| يتعذّر قص هذه العلامة | Cannot cut this bookmark |
| يتعذّر مسح هذه العلامة | Cannot delete this bookmark |
| يتعذّر نسخ هذه العلامة | Cannot copy this bookmark |
| يتعذر اللصق - لا توجد علامة في لوحة النسخ | Cannot paste - no bookmark in clipboard |
