Arabic to English dictionary of technology and mobile terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
أنت بصدد تغيير امتداد اسم الملف، وقد يحول ذلك دون استخدام الملف. هل تريد الاستمرار؟You are changing the file name extension. This can make the file unusable. Do you want to continue?
بصدد بدء نسخة احتياطية '%S' إن استخدام أي تطبيقات (بما في ذلك المكالمات الهاتفية والرسائل) أثناء النسخ قد يحول دون إتمام النسخ بنجاح.About to start backup '%S'. Using any applications (including telephone calls and messaging) during the backup might inhibit a successful backup.
تحتوي بطاقة الأعمال التي أنت بصدد إرسالها على صورة. سيزيد ذلك من حجم الرسالة بشكل كبير، كما قد يؤدي إلى ارتفاع تكلفة إرسالها. هل ترغب في الاستمرار؟The business card you are about to send includes a picture. This will make the message very long and can be expensive. Do you want to continue?
جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام.Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package.
فشل الهاتف. اغلق الهاتف ثم افتحه بعد ذلك.Telephone failure. Switch off the telephone and then switch on.
في حالة استخدامك حامل البيانات للمرة الأولى، قم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء في جهاز 9200، ثم اضغط على "إرسال مُجمّع البيانات". وفي حالة تثبيت مُجمّع البيانات مسبقًا على جهاز 9200، اختر "اضافيات" على ذلك الجهاز، ثم افتح تطبيق مُجمّع البيانات. واستمر بIf you use Data mover for the first time, activate infrared on the 9200 series device and then press "Send data collector". If the data collector is already installed on the 9200 series device, select "Extras" on the 9200 series device and open the
لا يمكن مسح هذا الإعداد لأنه إعداد الدخول الافتراضي. قم بتغيير إعداد الدخول وذلك من خلال اختيار الأدوات>تفضيلات، وحينئذ يمكنك مسح ذلك الإعداد.This setting cannot be deleted because it is the default login setting. Change the login setting by selecting Tools>Preferences, then you can delete this setting.
مركز الخدمات:اختبر ذلكService Desk: check this out
مساحة الذاكرة الفارغة في جهاز 9200 لا تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. قم بتحرير ما لا يقل عن %S من ذاكرة جهاز 9200، وابدأ نقل البيانات من جديد. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تركيب بطاقة ذاكرة في جهاز 9200. يجب أن يتوفر %S من الذاكرة في بطاقة الذاكرة.There is not enough free memory in the 9200 device to complete the data transfer. Free at least %S of memory in the 9200 device and start the data transfer again. Alternatively, you can insert a memory card into your 9200 device. There must be %S of memor
هل أعطيت تصريحا للتطبيق%S حتى يتم تشغيله تلقائيا عند الحاجة إلى ذلك؟Do you give permission for the application %S to be automatically activated when needed?
هل تريد عمل نسخة وفتحها في مُحرر البريد الإلكتروني بدلا من ذلك؟Would you like to make a copy and open it in the E-mail editor instead?
هل تريد مسح هذا المُرفق محليا؟ سوف يؤدي ذلك إلى تحرير الذاكرة ولن يتم مسح المُرفق من حساب البريد الإلكتروني.Do you want to locally delete this attachment? This will free memory and the attachment will not be deleted from the e-mail account.
ولا يتطلب ذلك موافقة مكتوبة مسبقة من العميلwithout the prior written consent of the customer
يتعذر إضافة الاسم التالي (الأسماء التالية) إلى المجموعة. قد يكون ذلك الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو قيد الاستخدام من خلال تطبيق آخر.The following contact(s) cannot be added to the group. The contact(s) are read-only or in use by another application.
يتم استخدام اسم الشاشة الخاص بك عندما تنضم إلى أو تنشئ محادثة جماعية. إذا قمت بتحديد "لا"، فسوف يتم استخدام هوية المستخدم الخاص بك بدلا من ذلك.Your screen name is used when you join or create a group conversation. If you select No, your unique user ID will be used instead.
يسمح مركز خدمة الإنترنت بالتوثيق للنص الصريح فقط. لا يمكن إجراء ذلك في الوقت الحالي. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم)Internet service server only allows plain text authentication. This is currently disabled. (See "Internet" in Control panel)
يقوم حامل البيانات بنقل الإعدادات والمستندات الخاصة بك من جهاز 9200 إلى هذا الجهاز. ولبدء عملية النقل، اضغط على "استمرار النقل". علاوة على ذلك، يسمح حامل البيانات بتحويل بطاقة ذاكرة جهاز 9200 لتستمر في استخدامها مع جهاز الاتصال 9500.Data mover transfers your settings and documents from a 9200 series device to this device. To initiate the transfer process, press "Continue transfer". Further on, the Data mover allows the conversion of your 9200 series device's memory card to cont

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership