| Source | Target | | Active Messaging Protection | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība |
| federated instant messaging | federatīvā tūlītējā ziņojumapmaiņa |
| federated instant messaging | federatīvās tūlītējās ziņojumapmaiņas |
| group instant messaging | grupas tērzēšana |
| instant messaging | tūlītējā ziņojumapmaiņa, tērzēšana |
| instant messaging | tūlītējās ziņojumapmaiņas |
| instant messaging session | tūlītējās ziņojumapmaiņas sesija |
| internal instant messaging | iekšējā tūlītējā ziņojumapmaiņa |
| local messaging | lokāla ziņojumapmaiņa |
| messaging | ziņapmaiņa |
| Messaging | Ziņojumapmaiņa |
| Messaging Application Programming Interface | ziņojumapmaiņas lietojumprogrammu interfeiss |
| messaging records management | ziņojumapmaiņas ierakstu pārvaldība |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Microsoft Exchange vienotās ziņojumapmaiņas pakalpojums |
| mobile messaging | mobilā ziņojumapmaiņa |
| on-premises messaging system | lokālā ziņojumapmaiņas sistēma |
| text messaging | teksta ziņojumapmaiņa |
| Unified Messaging | vienotā ziņojumapmaiņa |
| Unified Messaging language | vienotās ziņojumapmaiņas valoda |
| Unified Messaging server role | vienotās ziņojumapmaiņas servera loma |
| voice messaging | balss ziņapmaiņa |
| Windows Messaging | Windows ziņojumapmaiņa |
