| Source | Target | | After exposure, the incubation period ranges between two and 30 days (with an average of 10 days). | Itämisaika kestää altistumisen jälkeen 2–30 päivää (keskimäärin 10 päivää). |
| The traineeships are organised twice a year, each for a period of three to six months (deadline for applications on 30 January and 30 April). | Harjoittelujaksoja järjestetään kaksi kertaa vuodessa, ja ne kestävät kolmesta kuuteen kuukautta (hakemusten jättämisen määräpäivät ovat 30. tammikuuta ja 30. huhtikuuta). |
| Next Conference will happen in Paris 30, 31 October 2008. | Seuraava konferenssi järjestetään Pariisissa 30. ja 31. lokakuuta 2008. |
| Health Education models of intervention have evolved in the past three decades. | Viimeisten 30 vuoden aikana on kehitetty erilaisia terveyskasvatuksellisia toimintamalleja. |
| Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Click View menu, click on Text Zoom and choose a size from the options 50% - 300% or Larger or Smaller. | Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Valitse ”Sivu”-valikko, napsauta kohtaa ”Tekstin zoomaus” ja valitse koko vaihtoehdoista 50– 300 % tai suurempi tai pienempi. |
| When you get off the bus continue to walk in the direction of the bus 300 metres and you will see the ECDC building Tomtebodaskolan. | Kävele bussipysäkiltä noin 300 metriä siihen suuntaan, johon bussi jatkaa, niin näet ECDC:n rakennuksen (Tomtebodaskolan). |
| The list and its development process were presented to the Advisory Forum in September 2007 and published on 30 January 2008 in a technical document. | Luettelo ja sen laadintaprosessi esiteltiin neuvoa-antavalle ryhmälle syyskuussa 2007 ja luettelo julkaistiin teknisenä asiakirjana 30. tammikuuta 2008. |
| Those who become chronically infected by hepatitis B virus (from>30% among children to<5% among adults) are at a higher risk of serious consequences: liver cirrhosis (25%) and cancer (5%). | Henkilöillä, joilla hepatiitti B on muuttunut krooniseksi (yli 30 prosenttia lapsista ja alle 5 prosenttia aikuisista), on muita suurempi vakavien haittojen, kuten maksakirroosin (25 prosenttia) ja syövän (5 prosenttia) riski. |
