| Source | Target | | Prolonged antibiotic treatment is usually effective. | Tautiin tehoaa yleensä pitkäaikainen antibioottihoito. |
| Antimicrobial therapy is seldom needed. | Antibioottihoitoa tarvitaan vain harvoin. |
| Chlamydia trachomatis responds promptly to antibiotic treatment. | Antibioottihoito tehoaa nopeasti Chlamydia trachomatis -bakteeriin. |
| Timely antibiotic treatment is effective, and the death rate is low, but does increase with advancing age and may reach up to 20% or more in complicated cases with severe disease. | Varhain aloitettu antibioottihoito tehoaa tautiin, ja kuolleisuus on alhainen, mutta se kasvaa ikääntymisen myötä ja voi ylittää jopa 20 prosenttia komplisoituneissa tapauksissa, joihin liittyy vaikea sairaus. |
| Only the latter require treatment, by the use of antibiotics. | Vain jälkitaudit vaativat antibioottihoitoa. |
| Following a short incubation period (1-7 days) the patient develops a high fever and a severe blood infection, with a very high death toll, which remains substantial even if appropriate antibiotic therapy is administered. | Lyhyen itämisajan (1–7 päivää) jälkeen potilaille kehittyy korkea kuume ja vakava yleisinfektio. Kuolleisuus on erittäin suuri, vaikka potilas saisi asianmukaista antibioottihoitoa. |
| Antibiotic therapy and fluid replacement are effective. | Tautiin tehoavat antibioottihoito ja nesteensiirto. |
| Antibiotic therapy is not helpful (it might even favour HUS development). | Antibioottihoito ei tehoa tähän sairauteen (se saattaa jopa edistää HUS:n kehittymistä). |
| Even with adequate and prompt antibiotic treatment, mortality can reach up to 10% of cases. | Jopa 10 prosenttia sairastuneista kuolee, vaikka asianmukainen antibioottihoito aloitettaisiin välittömästi. |
