DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
The first spread within Europe was reported from North-Eastern Italy in August 2007.Taudin ensimmäinen epidemia Euroopassa todettiin elokuussa 2007 Koillis-Italiassa.
Chikungunya in Italy – August 2007Chikungunya-kuume italiassa – elokuu 2007
When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.Italian viranomaiset ilmoittivat elokuussa 2007 Chikungunya-kuume-epidemiasta maan pohjoisosissa Emilia-Romagnan alueella. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun viruksen vahvistettiin levinneen paikallisesti Euroopan mantereella.
The first transmission within continental Europe was reported from north-eastern Italy in August 2007.Manner-Euroopassa tautia tavattiin ensimmäisen kerran elokuussa 2007 Koillis-Italiassa.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership