Source | Target | Cryptosporidium eggs (oocysts) can survive for months in moist soil or water and survive harsh environmental conditions (e.g. heat, cold, droughts) for extended periods of time. | Cryptosporidiumin munat (ookystat) voivat elää kuukausia kosteassa maaperässä tai vedessä ja ne säilyvät pitkiä aikoja ankarissakin ympäristöoloissa (kuten kuumassa, kylmässä ja kuivuudessa). |
Early treatment with antiviral drugs is effective, and infection is prevented through good hygiene conditions. | Viruslääkkeillä varhain aloitettu hoito on tehokas, ja tartunnan voi ehkäistä hyvällä hygienialla. |
As a result, organizational structures and communication links, which are adequate under normal conditions, are overwhelmed. | Tämän takia normaaliolosuhteissa riittävät organisaatiorakenteet ja viestintäyhteydet ylikuormittuvat. |
It will look at as many of the 49 infectious diseases listed in the Decision 2119/98 as is feasible and possibly other conditions and health issues. | Hankkeessa tarkastellaan mahdollisimman monia niistä 49 tartuntataudista, jotka luetellaan päätöksessä 2119/98/EY, sekä mahdollisesti joitain muita sairauksia ja terveyskysymyksiä. |
Fellowship conditions | Koulutusohjelman säännöt |
Diseases and conditions | Taudit ja sairaudet |
The most common complications are pelvic inflammatory disease (PID) and salpingitis, conditions that can lead to infertility and extra-uterine pregnancies. | Yleisimmät jälkiseuraamukset ovat sisäsynnyttimien tulehdus ja munanjohtimen tulehdus, jotka voivat aiheuttaa hedelmättömyyttä ja kohdunulkoisia raskauksia. |
Climate change is ascribed to natural processes and human activity altering atmospheric conditions. | Ilmastonmuutoksen syinä pidetään luonnollisia prosesseja ja ihmisen toimintaa, joka muuttaa ilmakehän olosuhteita. |
The transmission of infectious disease is determined by many factors including social, economical, ecological conditions, access to care and intrinsic human immunity. | Infektiotautien leviämiseen vaikuttavat muun muassa monet yhteiskunnalliset, taloudelliset ja ekologiset tekijät, hoidon saatavuus ja ihmisen luonnollinen immuniteetti. |
Many infectious agents, vector organisms, non-human reservoir species, and pathogen replication rates are particularly sensitive to climatic conditions. | Monet tartunnanaiheuttajat ja -välittäjät, reservoaarina toimivat eläin- ja eliölajit sekä patogeenien eli taudinaiheuttajien lisääntymisnopeus ovat erityisen herkkiä ilmasto-olosuhteiden vaikutukselle. |
Most importantly, the potential population health impacts of environmental changes extend far into future, if environmental conditions deteriorate further. | Mikä tärkeintä, ympäristönmuutosten mahdolliset vaikutukset väestön terveyteen ulottuvat kauas tulevaisuuteen, jos ympäristöolosuhteet heikkenevät edelleen. |
Early treatment with the antiviral drug ribavirin is effective, and infection is prevented through good hygiene conditions. | Varhain aloitettu hoito ribaviriinillä (viruslääke) on tehokas, ja tartunnan voi estää hyvällä hygienialla. |
Under favourable conditions, these bacteria can start multiplying and cause clinical disease. | Suotuisissa olosuhteissa bakteeri voi alkaa lisääntyä ja aiheuttaa taudin. |
Terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities interests | Terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities interests |
The ECDC encourages organisations and individuals to create links to ECDC ’s websites under the following conditions: | ECDC kannustaa organisaatioita ja yksittäisiä henkilöitä luomaan linkkejä ECDC:n verkkosivustoon seuraavin ehdoin: |
WORKING CONDITIONS | TYÖOLOT |