| Source | Target | | ECDC ensures the immediate availability of the necessary material for field missions, including state of the art communication material, as well as medical or protective material, and - in collaboration with human resources - administrative support is provided. | Tukiryhmiin kuuluu henkilöitä, jotka ovat asiantuntijoita esimerkiksi epidemiologian, kliinisen lääketieteen, kansanterveyden ja infektioiden torjunnan aloilla. Erityistä huomiota kiinnitetään myös mikrobiologian asiantuntijoiden saatavuuteen epidemioiden käsittelyssä tukevien laboratorioiden verkoston kautta. |
| It targets experienced health professionals (mostly medical epidemiologists) with experience in field outbreak investigation and in the management of small teams. | Kurssin kohderyhmää ovat kokeneet terveysalan asiantuntijat (pääasiassa lääketieteellisen epidemiologian asiantuntijat), joilla on kenttäkokemusta epidemioiden tutkinnasta ja pienten tiimien johtamisesta. |
| Moreover, since September 2008, two laboratory technicians are integrated in EPIET, providing them the opportunity to strengthen their epidemiological skills and knowledge. | Lisäksi EPIET-ohjelmaan on osallistunut syyskuusta 2008 lähtien myös kaksi laboratorioteknikkoa, joilla on näin mahdollisuus parantaa tietojaan ja taitojaan epidemiologian alalla. |
| basic epidemiology concepts, principles of surveillance, outbreak investigation and analytical epidemiological methods. | epidemiologian peruskäsitteet, valvontaperiaatteet sekä epidemioiden tutkinnan ja analyysimenetelmät epidemiologian alalla. |
| World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER), the European Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP). | Maailman terveysjärjestön (WHO) Euroopan aluetoimisto (WHO/EURO) ja päämaja (WHO HQ), Epidemiologian alan koulutusohjelmien ja kansanterveystoiminnan verkosto (Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network, TEPHINET), eurooppalaisten kansanterveysalan oppilaitosten järjestö (ASPHER), Euroopan kansanterveysjärjestö (EUPHA), EPIET-ohjelman alumnien verkosto (EAN), Yhdysvaltain tartuntatautivirasto (US CDC) ja monet kansalliset kenttäepidemiologian koulutusohjelmat. |
| Other activities in epidemiology training | Muu koulutustoiminta epidemiologian alalla Aihealue |
| Network of Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions (TEPHINET) | Epidemiologian alan koulutusohjelmien ja kansanterveystoiminnan verkosto (TEPHINET) |
| - Programma di formazione in epidemiologia applicata (PROFEA ) | - Italian epidemiologian koulutusohjelma (Programma di formazione in epidemiologia applicata, PROFEA) |
| Surveillance is essential to understanding the epidemiology of infectious diseases. | Seuranta on hyvin tärkeää tartuntatautien epidemiologian ymmärtämiseksi. |
