| Source | Target | | - Communicating on risk to constituents, partners, media and the public. | - tiedottamalla riskistä lainsäätäjille, kumppaneille, tiedotusvälineille sekä kansalaisille |
| - All communications with constituents, partners, media and the public should be done in accordance with the emergency communication plan; | - Kaikessa viestinnässä lainsäätäjien, kumppaneiden, tiedotusvälineiden sekä kansalaisten kanssa pitäisi noudattaa hätätilanteita varten laadittua viestintäsuunnitelmaa. |
| - Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | - tärkeiden kansanterveydellisten viestien ja tietojen välittäminen tiedotusvälineille sekä unionin kansalaisille |
| Communicating key public health messages and information to the media and to the European public | Tärkeiden kansanterveydellisten viestien ja tietojen välittäminen tiedotusvälineille sekä unionin kansalaisille |
| Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. | Lehdistö ja muut tiedotusvälineet tarjoavat myös merkittävän väylän EU:n kansalaisten tavoittamiseen. |
| ECDC is therefore proactively working with the media. | ECDC tekee näin ennakoivaa yhteistyötä tiedotusvälineiden kanssa. |
| Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | tärkeiden kansanterveydellisten viestien ja tietojen välittäminen tiedotusvälineille sekä unionin kansalaisille |
| Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. | Lehdistö ja muu media tarjoavat myös merkittävän väylän EU:n kansalaisten tavoittamiseen. |
| Media hotline : | Median palvelunumero : |
| Please continue to send your media enquiries to press@ecdc.europa.eu | Median tiedustelut voi lähettää osoitteeseen press@ecdc.europa.eu. |
| There are also links to video clips about ECDC, webcasts, photo gallery and media contacts. | Palvelussa on myös linkkejä ECDC:tä koskeviin videoleikkeisiin, webcast-lähetyksiin, kuvagalleriaan sekä mediakontakteihin. |
| Focus is kept on the message, the time of its announcement and the media used, and some common advice to improve include: | Kriisiviestinnässä tulee keskittyä viestiin, sen ilmoittamisen ajankohtaan sekä sen välittämissä käytettävään mediaan. Jäljempänä on joitakin yleisiä, kriisiviestintää parantavia neuvoja: |
| Do not ignore the needs and expectations of the mass traditional media; | Älä aliarvioi perinteisten joukkotiedotusvälineiden tarpeita ja odotuksia. |
| MEDIA CONTACT | MEDIAKONTAKTIT |
| Media Contact | Mediakontaktit |
