Source | Target | - Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | - tärkeiden kansanterveydellisten viestien ja tietojen välittäminen tiedotusvälineille sekä unionin kansalaisille |
Communicating key public health messages and information to the media and to the European public | Tärkeiden kansanterveydellisten viestien ja tietojen välittäminen tiedotusvälineille sekä unionin kansalaisille |
ECDC therefore works closely with the national authorities to have maximum impact of its public health messages. | Näin ollen ECDC tekee tiivistä yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa, jotta sen kansanterveyttä koskevilla viesteillä olisi mahdollisimman suuri vaikutus. |
It requires familiarity with the audience to whom health messages are being addressed, knowledge about relevance and importance of the problem to the target groups, ability of the group to tackle the problem and potential to promote change of an existing situation in a concrete environment. | Sosiaalinen markkinointi edellyttää terveysviestinnän kohteena olevan ryhmän tuntemista, tietoa kohderyhmien ongelmien laajuudesta ja merkityksestä sekä ryhmän kyvystä käsitellä ongelmia. Lisäksi tarvitaan mahdollisuus vaikuttaa nykyisen tilanteen muuttamiseen konkreettisessa ympäristössä. |
Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | tärkeiden kansanterveydellisten viestien ja tietojen välittäminen tiedotusvälineille sekä unionin kansalaisille |
Therefore, only the use of specific health communication strategies and techniques can tailor messages to maximize public attention, raise awareness of health risks, contribute to improve health literacy levels, promote solutions and increase the likelihood of adoption of health behaviours and practices. | Vain erityisten terveysviestintästrategioiden ja -tekniikoiden avulla voidaan räätälöidä sellaisia viestejä, jotka herättävät suuren yleisön huomion, lisäävät tietoa terveysriskeistä, parantavat terveyslukutaitoa, edistävät erilaisia ratkaisuja sekä kasvattavat terveydelle suotuisien käyttäytymismallien ja käytäntöjen todennäköisyyttä. |
ECDC key messages | ECDC:n tärkeimmät viestit |
KEY MESSAGES | TÄRKEÄT VIESTIT |