DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
No specific treatment is available, and patients recover spontaneously.Hepatiitti A:han ei ole mitään erityistä hoitoa, ja potilaat paranevat itsestään.
Recovery occurs usually in one or two days.Potilaat paranevat yleensä parissa vuorokaudessa.
Due to the effects of dehydration, hospital admission may sometimes be required.Potilaat saattavat toisinaan tarvita sairaalahoitoa kuivumisen takia.
In the elderly and otherwise weak patients death sometimes occurs.Vanhukset ja muuten heikot potilaat saattavat menehtyä.
Such patients may require prolonged (sometimes life-long) therapy.Tällaiset potilaat saattavat tarvita pitkäaikaista (toisinaan elinikäistä) hoitoa.
Another common feature is the potential risk that such patients might pose to close contacts and to health and laboratory personnel until a firm diagnosis is established.Toinen yhteinen piirre on riski, jonka tällaiset potilaat saattavat aiheuttaa läheisilleen sekä terveydenhoito- ja laboratoriohenkilökunnalle ennen diagnoosin varmistumista.
The uncomplicated cases are characterised by acute influenza-like illness leading to full recovery.Lievissä tapauksissa oireet ovat influenssan kaltaisia ja potilaat paranevat kokonaan.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership