| Source | Target | | The most effective preventive measures are screening and testing of blood and organ donors, virus-inactivating processing of blood products, good infection control and safe injection practices in healthcare settings. | Tehokkaimmat ehkäisytoimet ovat veren- ja elintenluovuttajien seulonta ja testaus, verituotteiden käsittely viruksen inaktivoimiseksi, infektioiden kunnollinen hallinta ja turvalliset injektiokäytännöt terveydenhoitolaitoksissa. |
| Preventive measures include controlling rodent populations, avoiding contaminated areas and covering cuts and abraded skin when operating in the environment. | Ehkäiseviä toimenpiteitä ovat jyrsijäkannan hallinta, saastuneiden alueiden välttäminen sekä haavojen ja hiertymien peittäminen luonnossa kuljettaessa. |
| Preventive measures include providing appropriate information for consumers on how to minimise the risk of ingesting food contaminated by Listeria. | Ehkäiseviin toimiin kuuluu kuluttajien valistaminen siitä, miten Listeria-bakteerin saastuttaman ruoan nauttimisen riskiä voi pienentää. |
| Preventive veterinary measures include proper vaccination of cats and dogs. | Ehkäiseviin eläinlääkinnällisiin toimenpiteisiin kuuluu kissojen ja koirien rokottaminen. |
| HIV infection increases the likelihood of progression while preventive therapy reduces this risk. | HIV-infektio lisää tuberkuloosin kehittymisen riskiä, kun taas ehkäisevällä hoidolla tätä riskiä voidaan vähentää. |
| General preventive measures include protection against tick bites, avoid drinking potentially contaminated water, and ensure that rabbit and hare meat is cooked thoroughly. | Yleisiin ehkäiseviin toimenpiteisiin kuuluvat suojautuminen punkkien puremilta, mahdollisesti saastuneen veden juomisen välttäminen sekä kanin ja jäniksen lihan riittävä kypsentäminen. |
| Preventive measures include good personal and food hygiene. | Ehkäiseviin toimenpiteisiin kuuluvat hyvä henkilökohtainen hygienia ja elintarvikehygienia. |
| Preventive measures include ensuring that prions do not enter the human or animal food chains and that medical (transfusions) and surgical practices are conducted safely. | Ehkäisevänä toimenpiteenä on varmistettava, ettei prioneja pääse ihmisten tai eläinten ravintoketjuun ja että lääketieteelliset (verensiirroissa) ja kirurgiset käytännöt ovat turvallisia. |
| The main preventive measures are aimed at reducing exposure to mosquito bites. | Tartuntaa voidaan ehkäistä pääasiassa vain vähentämällä altistumista hyttysten pistoille. |
| Pathogen identification and characterisation guides clinicians and public health workers in implementing appropriate treatment and preventive measures. | Patogeenien (taudinaiheuttajien) tunnistaminen ja niiden ominaispiirteiden määrittäminen auttaa lääkäreitä ja kansanterveystyön toimijoita toteuttamaan asianmukaisia hoitotoimenpiteitä ja ehkäiseviä toimia. |
