Source | Target | Brucellosis occurs worldwide but the Mediterranean region has been particularly affected. | Bruselloosia esiintyä kaikkialla maailmassa, mutta erityisen yleinen se on Välimeren alueella. |
The symptoms are fever, general tendency of bleeding and kidney failure. | Oireita ovat kuume, yleinen verenvuoto ja munuaisten vajaatoiminta. |
Q fever is a common zoonosis (infection that could transmit from animals to humans), caused by Coxiella burnetii. | Q-kuume on yleinen zoonoosi (tauti, joka voi tarttua eläimistä ihmisiin), jonka aiheuttaa Coxiella burnetii -bakteeri. |
The overall death rate is close to 50%, depending on the clinical presentation, patient’s age and medical support. | Yleinen kuolleisuus on lähes 50 prosenttia, ja siihen vaikuttavat taudinkuva, potilaan ikä ja lääkintähoito. |
The overall aim of ECDC during a PHE is to minimize the impact of the crisis on EU citizens, by assisting the MS and the European Commission in their response activities. | ECDC:n yleinen tavoite kansanterveyteen vaikuttavissa tilanteissa on minimoida kriisin vaikutus EU:n kansalaisiin avustamalla jäsenvaltioita ja Euroopan komissiota vastatoimissa. |
A general risk assessment of vector-borne diseases in Europe was carried out, the results of which will be published in the near future. | Vektorivälitteisten tautien aiheuttamasta uhkasta Euroopassa tehtiin myös yleinen arviointi, jonka tulokset julkaistaan lähiaikoina. |
intervention epidemiology, microbiology, public health in general; | kenttäepidemiologia, mikrobiologia, yleinen kansanterveys |
Flu in birds is quite common. | Influenssa on linnuilla yleinen tauti. |
a basic description of ECDC crisis team: training, profile and tasks of team members. | ECDC:n kriisinhallintatiimin yleinen esittely – tiimin jäsenten koulutus, profiili ja tehtävät. |