| Source | Target | | Several drugs are available for both treatment and prophylaxis. | Hoitoon ja ehkäisyyn on saatavilla erilaisia lääkkeitä. |
| A number of diseases are included under the heading “viral haemorrhagic fevers” (VHFs), with differences in type of virus, geographical distribution, incidence, reservoir, way of transmission and clinical symptoms. | Viruksen aiheuttamiin verenvuotokuumeisiin sisältyy erilaisia tauteja, jotka eroavat virustyypin, maantieteellisen jakauman, yleisyyden, reservoaarin, tartuntatavan ja kliinisten oireiden osalta. |
| Following an incubation period of about 3–4 days, a variety of gastrointestinal symptoms appear, ranging from mild to severe bloody diarrhoea, mostly without fever. | Keskimäärin 3–4 päivän pituisen itämisajan jälkeen ilmaantuu erilaisia ruoansulatuselimistön oireita, jotka vaihtelevat lievästä vakavaan veriseen ripuliin, yleensä ilman kuumetta. |
| Health Education models of intervention have evolved in the past three decades. | Viimeisten 30 vuoden aikana on kehitetty erilaisia terveyskasvatuksellisia toimintamalleja. |
| Influenza is a large family of different viruses, some of which affect humans and many of which affect other animals and especially birds. | Influenssaviruksiin kuuluu suuri joukko erilaisia viruksia, joista jotkin esiintyvät ihmisellä ja monet eläimillä, erityisesti linnuilla. |
| There are several different hantaviruses, with a different geographical distribution and causing different clinical diseases. | Eri hantaviruksia tavataan eri alueilla, ja ne aiheuttavat erilaisia sairauksia. |
| Appropriate typing method and purpose vary between different pathogens. | Eri patogeeneille soveltuvat tyypitysmenetelmät ja tyypityksen tavoitteet ovat keskenään erilaisia. |
| Various documents falling outside the regular reports series can be found here. | Tässä osiossa voi tarkastella erilaisia asiakirjoja, jotka eivät kuulu säännöllisiin julkaisuihin. |
| That means you can stay in touch with many different sources of news and information. | Voit siis hyödyntää monia erilaisia uutis- ja tietolähteitä. |
| There are many different versions, some of which are accessed using a browser, and some of which are downloadable applications. | Niitä on monia erilaisia; toisia voi käyttää selaimen kautta ja toiset puolestaan ovat ladattavia sovelluksia. |
| Because these are often addressing specific groups representing different sets of beliefs, values, attitudes, social and cultural norms and perceptions. | Siksi, että ne on usein suunnattu tietyille ryhmille, jotka edustavat erilaisia uskomuksia, arvoja, asenteita, näkemyksiä sekä sosiaalisia ja kulttuurisia normeja. |
| Therefore, only the use of specific health communication strategies and techniques can tailor messages to maximize public attention, raise awareness of health risks, contribute to improve health literacy levels, promote solutions and increase the likelihood of adoption of health behaviours and practices. | Vain erityisten terveysviestintästrategioiden ja -tekniikoiden avulla voidaan räätälöidä sellaisia viestejä, jotka herättävät suuren yleisön huomion, lisäävät tietoa terveysriskeistä, parantavat terveyslukutaitoa, edistävät erilaisia ratkaisuja sekä kasvattavat terveydelle suotuisien käyttäytymismallien ja käytäntöjen todennäköisyyttä. |
| This depends on many variables that make superficially similar events quite different from each other, and they include such factors as magnitude, location and impact of the event; availability of human and material resources to address it; | Tähän vaikuttavat monet muuttujat, jotka tekevät päällepäin samankaltaisista tilanteista keskenään hyvin erilaisia. |
| Factsheet for the general public on genital warts Genital warts are various sorts of warts found on or around the penis, anus or vagina caused by the human papilloma virus (HPV). | Suurelle yleisölle tarkoitettu tietolehtinen sukupuolielinten syylistä Sukupuolielinten syylät ovat erilaisia syyliä, joita voi esiintyä peniksessä, peräaukossa tai emättimessä tai niiden ympäristössä. Syylien aiheuttaja on ihmisen papilloomavirus (HPV). |
