English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Urethral infections in men and uro-genital infections in women are the main presenting feature, but a broad spectrum of clinical presentations can occur, including systemic dissemination with fever and skin and joint involvement.Se ilmenee miehillä yleensä virtsaputkitulehduksena ja naisilla virtsa- ja sukupuolielinten tulehduksena, mutta taudinkuva voi vaihdella huomattavasti. Tauti voi myös levitä koko elimistöön ja aiheuttaa kuumetta sekä iho- ja niveloireita.
Another common feature is the potential risk that such patients might pose to close contacts and to health and laboratory personnel until a firm diagnosis is established.Toinen yhteinen piirre on riski, jonka tällaiset potilaat saattavat aiheuttaa läheisilleen sekä terveydenhoito- ja laboratoriohenkilökunnalle ennen diagnoosin varmistumista.
The disease has no particular clinical features that clearly distinguish it from othertypes of pneumonia, and laboratory investigations must be carried out to confirm the diagnosis.Taudilla ei ole erityispiirteitä, joiden avulla sen voisi selvästi erottaa muista keuhkokuumetyypeistä, vaan diagnoosi on varmistettava laboratoriotutkimuksella.
Accessing documents In most cases your computer will be capable of reading the documents and files featured on this website.Asiakirjojen saatavuus Useimmissa tapauksissa voit lukea tietokoneellasi tällä verkkosivustolla olevia asiakirjoja ja tiedostoja.
An important feature of M. tuberculosis is that after infection it can remain latent in the body for a long time (even lifelong).Merkittävää on, että M. tuberculosis voi säilyä elimistössä piilevänä vuosikausia (jopa koko elämän ajan).
FeatureLinksFeatureLinks
FEATURED PUBLICATIONKESKEISET JULKAISUT
Featured publicationsSuositellut julkaisut
FEATURED SURVEILLANCE REPORTSSUOSITELLUT SEURANTARAPORTIT
This rash occurs in approximately 60–80% of infected persons and begins at the site of a tick bite after a delay of 3–30 days. A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days.Se ilmaantuu noin 60–80 prosentille tartunnan saaneista 3–30 päivän kuluttua punkin puremasta. Ihottumalle on tyypillistä, että se laajenee vähitellen useiden päivien ajan.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership