| Source | Target | | Avian influenza is a disease in birds caused by influenza viruses that are similar to those causing disease in humans. | Lintuinfluenssa on sellaisten influenssavirusten linnuille aiheuttama sairaus, jotka ovat samankaltaisia kuin ne, jotka aiheuttavat influenssan ihmisille. |
| Influenza is an infectious disease with mostly respiratory symptoms caused by influenza viruses. | Influenssa on influenssavirusten aiheuttama tartuntatauti, johon liittyy pääasiassa hengitystieoireita. |
| The present influenza A(H1N1)v virus is a new virus subtype of influenza affecting humans, which contains segments of genes from pig, bird and human influenza viruses in a combination that has never been observed before anywhere in the world. | Nykyinen influenssa A(H1N1)v -virus on uusi ihmisen influenssaviruksen alamuoto, joka sisältää sian, linnun ja ihmisen influenssavirusten geenejä. Tällaista yhdistelmää ei ole todettu koskaan aikaisemmin missään päin maailmaa. |
| Swine-origin influenza virus infections also occur in wild birds, poultry, horses and humans, but interspecies transmission is considered a rare event. | Sian influenssavirusten aiheuttamia infektioita esiintyy myös luonnonvaraisilla linnuilla, siipikarjalla, hevosilla ja ihmisillä, mutta viruksen tarttuminen lajista toiseen on harvinaista. |
| The 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus that has been found contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that has never been observed before anywhere in the world. | Vuoden 2009 pandemian aiheuttanut influenssa A(H1N1) -virus sisältää sian, linnun ja ihmisen influenssavirusten geenejä. Tällaista yhdistelmää ei ole todettu koskaan aikaisemmin missään päin maailmaa. |
| The natural reservoir of influenza viruses is a diverse and constantly changing pool of viruses among wild water bird populations, the avian influenza (AI) viruses. | Influenssavirusten luontaisena reservoaarina ovat vesilinnut, joilla on laaja ja jatkuvasti muuttuva virusvarasto, lintuinfluenssavirukset (AI). |
