DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Because of the lack of human immunity the virus is often more aggressive and causes more serious disease and deaths.Ihmisten immuniteetin puuttumisen takia virus on usein aggressiivinen ja aiheuttaa vakavaa sairastumista ja kuolemantapauksia.
Outbreaks of human infections mainly occur in low-income countries with intensive pig production, which is largely due to close contact of humans to pigs and lack of awareness of the disease within the population at risk.Tauti tarttuu ihmisiin pääasiassa matalan tulotason maissa, joissa sikataloutta on paljon. Tämän vuoksi ihmiset joutuvat läheiseen kosketukseen sikojen kanssa, eivätkä riskille altistuvat ihmiset tiedä taudista.
These factors are complex; false beliefs, ignorance, lack of advocacy are often on the basis of the failure of vaccination strategies.Nämä tekijät ovat monimutkaisia. Usein epäonnistuneiden rokotusstrategioiden taustalla on luuloja, tietämättömyyttä sekä puutteellista valistusta.
Do not allow lack of preparedness to communicate in a crisis;Älä hyväksy kriisiviestintävalmiuden laiminlyöntiä.
Do not allow for lack of communication with external partners and stakeholders;Älä laiminlyö viestintää ulkoisten kumppaneiden ja sidosryhmien kanssa.
Do not allow lack of internal communication in health systems and organisations;Huolehdi, ettäterveydenhuoltojärjestelmien ja -organisaatioiden sisäinen viestintä toimii.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership