Source | Target | Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral disease with symptoms such as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Krimin-Kongon verenvuotokuume on punkkien levittämä virustauti, jonka oireita ovat korkea kuume, lihaskipu, huimaus, valoherkkyys, vatsakipu ja oksentelu. |
Chikungunya fever is a mosquito-borne viral disease with symptoms such as fever, joint pain, muscle pain, headache and nose and gum bleeding. | Chikungunya-kuume on hyttysten levittämä virustauti, jonka oireita ovat kuume, nivelkipu, lihaskipu, päänsärky sekä nenä- ja ienverenvuoto. |
West Nile virus (WNV) is a mosquito-transmitted virus whose reservoir is shared between wild birds and mosquitoes. | Länsi-Niilin virus (WNV) on hyttysten levittämä virus, jonka reservoaareina ovat luonnonvaraiset linnut ja hyttyset. |
Tick-borne diseases | Puutiaisten levittämät taudit |
Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks. | Toisintokuume on punkkien levittämä tauti, jota aiheuttavat useat korkkiruuvimaiset bakteerit eli spirokeetat. Ihminen saa bakteeritartunnan punkin puremasta. |
Chikungunya fever is a mosquito-borne viral disease causing symptoms such as fever, joint pain, muscle pain, headache and nose and gum bleeding. | Chikungunya-kuume on hyttysten levittämä virustauti, jonka oireita ovat kuume, nivelkipu, lihaskipu, päänsärky sekä nenä- ja ienverenvuoto. |
Crimean Congo hemorrhagic fever (CCHF) Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral disease with symptoms such as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Krimin-Kongon verenvuotokuume Krimin-Kongon verenvuotokuume on punkkien levittämä virustauti, jonka oireita ovat korkea kuume, lihaskipu, huimaus, valoherkkyys, vatsakipu ja oksentelu. |
Tick-borne relapsing Fever (TBRF) Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks. | Toisintokuume Toisintokuume on punkkien levittämä tauti, jota aiheuttavat useat korkkiruuvimaiset bakteerit eli spirokeetat. Ihminen saa bakteeritartunnan punkin puremasta. |
Crimean Congo haemorrhagic fever Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral disease with symptoms such as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Krimin-Kongon verenvuotokuume Krimin-Kongon verenvuotokuume on punkkien levittämä virustauti, jonka oireita ovat korkea kuume, lihaskipu, huimaus, valoherkkyys, vatsakipu ja oksentelu. |