| Source | Target | | As a prophylactic measure, control of Campylobacter colonisation in poultry is important, as well as hygienic processing of meat, and the protection and control of private drinking water supplies. | Infektion ehkäisemiseksi on tärkeää torjua kampylobakteerin leviämistä siipikarjassa, käsitellä lihaa hygieenisesti sekä suojata ja valvoa yksityisiä juomaveden lähteitä. |
| Transmission can be reduced especially by improving hygiene in food production handling. | Leviämistä voidaan rajoittaa parantamalla hygieniaa elintarvikkeiden käsittelyssä. |
| Oral vaccination has proven effective in preventing the spread of disease within wild animal populations. | Suun kautta otettava rokote on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi ehkäistä taudin leviämistä villieläimissä. |
| Public health measures to prevent the spread of the disease include sanitation and general hygiene. | Taudin leviämistä estäviä kansanterveydellisiä toimenpiteitä ovat puhtaanapito ja hyvä yleishygienia. |
| However, the possibility of accidental or deliberate release of a pathogenic micro-organism from laboratories must be considered and controlled. | Patogeenisen mikro-organismin tahaton tai tahallisesti aiheutettu leviäminen laboratoriosta ympäristöön on kuitenkin otettava huomioon, ja leviämistä on pyrittävä estämään. |
| The relationship between climate change and infectious diseases in Europe thus calls for careful assessment and analysis In this Review we look at the evidence for climate-related changes in infectious disease incidence, distribution, localised outbreaks, and potential for the establishment of tropical vector species in Europe. | Ilmastonmuutoksen ja infektiotautien esiintyvyyden yhteyttä Euroopassa on siis arvioitava ja selvitettävä tarkkaan. Tässä katsauksessa tarkastellaan todisteita ilmastonmuutoksen vaikutuksista infektiotautien esiintyvyyteen, levinneisyyteen ja paikallisiin taudinpurkauksiin sekä trooppisten tartunnanlevittäjien mahdollista leviämistä Eurooppaan. |
